连南排瑶刺绣艺术价值观与产品创新问题探讨.pdfVIP

2015年 1月 韶关学院学报 ·社会科学 Jan．2015 第 36卷 第 1期 JournalofShaoguanUniversity ·SocialScience V01．36 NO．O1 连南排瑶刺绣艺术价值观与产品创新问题探讨 芦戍杰 (1．武汉理工大学 艺术与设计学院，湖北 武汉 430070；2．韶关学院 美术与设计学院，广东 韶关 512005) 摘要 ：连南瑶绣是广 东省非物质文化遗产 ，也是 当地特色旅游文化品牌 。近年来，“非物质文化遗产经济”以及旅游经济发 展场域下的瑶绣产业化引发这一 自给型传统手工艺向产品型产业化生产的种种弊病 ：文化价值观错位、民族文化特色消褪、 产品陷入结构性营销 困局 。依托 日本工业设计及传统文化 的 “双轨制”策略及连南排瑶刺绣的传统艺术特征 ，从原生工艺的生 态典型性保持与脱离手工的文化符号衍生的纯现代设计生产两方面阐述传统连南排瑶刺绣艺术产业 的创新 。文化 的传承与 发展 。 关键词 ：连南排瑶 ；刺绣 ；文化价值 ：产品创新 中图分类号：J523 文献标识码 ：A 文章编号 ：1007—5348(2015)O1—0015—05 广 东省非物质文化遗产连南瑶绣正经历市场 的促进作用 。大麦 山镇还出现四十多人在一起加工 经济 的洗礼 ，市场价值导向思维之下急功近利 的开 生产 的热闹景象 。借助连南县政府推动 ，依靠各旅 发与产业化 ，使 自然的手工业面I临发展危机。如何保 游景点为平 台和窗 口。瑶绣走 出 “深 闺”，跻身商品 护 、如何发展创新?如何平衡长期价值与短期 目标 的 市场 ，成为独具特色的新兴产业H]。但近年来 ，随着 矛盾 ．成了难题 。 这一特色文化产业 的推进 ，现代人生活方式、审美 观念 的改变 ．原生态的连南瑶族传统刺绣的问题逐 一 、 当前连南排瑶刺绣艺术产业化创新与文化 步显现了出来，主要体现在以下三方面。 保护呈现逆 向性发展冲突 (一)传统手工艺与现代产业化经营的冲突。有 连南瑶族刺绣历史可追溯到唐宋 ．由于瑶族独 句瑶家俗语 ：“瑶族姑娘爱绣花 ，不会绣花找不到婆 特 的民族文化特性 ：既保持独立完整封 闭社会体 家 。”说明瑶族妇女擅长刺绣工艺，自古 以来 ，茶余 系 ，又与周边主流文化保持若 即若离 的关系 ，因此 饭后、劳作间歇的闲时，各寨各村、田间山埂、街边 ， 排瑶刺绣融合原始艺术审美 、族群身份识别 、宗教 总是能够看到瑶族妇女利用劳作 闲暇时间刺绣 的 礼仪等诸多功能。20世纪 9O年代开始 ．随着观光旅 情景 。这非常符合传统手工艺分散的家庭作坊式生 游的人愈来愈多，连南开始大力发展旅游产业 。神秘 产以及主要供给家庭及其本人使用的自娱性 、自供 而原始 、绚彩斑斓 、手工精美 的瑶族刺绣成为游客 性特征。固守传统 的做法既无法提供及 时的产品供 热衷的纪念品，自此瑶绣从主要满足 自身需求 ，转向 给也因为纯手工导致商品的定价困难。所以 目前产 市场化。这一 阶段属于复制阶段 ，山间地头 ，进行瑶 生 了这样 的困境 ：．产品单一 ；产量少且供给不稳定 ： 族刺绣产品加工的绣女随处可见．对瑶绣具有一定 定价太低 ，商品价值无法实现等。一味按传统生产方 [收稿 日期]2014—10—20 [作者简介]卢成杰(1971一)，男，广东连南人 ，武汉理工大学艺术与设计学院硕士生；韶关学院美术与设计学院讲师；研究方向：视觉传 达设计理论与实践。