从跨文化非言语交际角度论《哈利波特和密室》共元文化群体和主流群体.docVIP

摘  要  跨文化交际学包括跨文化言语交际和跨文化非言语交际。言语交际是研究话语交 流，而非言语交际主要研究除话语之外的非言语行为，比如身势语。跨文化非言语交际 作为跨文化交际中不可或缺的一部分受到越来越多研究者的关注。近二三十年，跨文化 交际学研究已经取得了很大的进展，理论不断成熟，研究不断完善。美国学者 Mark P. Orbe1998 年提出的共元文化理论，从主流群体和共元文化群体的角度来研究跨文化群体 交际。 英国女作家 J.K.罗琳创作的小说“哈利波特”系列讲述的是一个孩子如何历经危险， 不畏死亡勇敢与恶势力斗争。其中第一部 《哈利波特与魔法石》登上畅销书排行榜第 一位后，她的第二本书《哈利波特与密室》很快就出版，这个故事不仅征服了很多孩子， 也吸引了不少大人们的关注。从作品问世以来，很多人从翻译，文学等方面对其进行研 究，而很少进行作品人物的非言语交际研究。 本文采用定性研究的分析归纳研究方法，从跨文化交际理论之共元文化理论的角度 出发，从跨文化非言语交际研究的五个方面—外表服饰，目光接触，个人空间距离，副 语言，身体语言，通过对《哈利波特与密室》中共元文化群体—麻瓜（不会魔法的人类）， 和非麻瓜类但会魔法—家养小精灵，鬼魂，哑炮（生于魔法师家庭却不会魔法），魔法 世界动物的研究，来研究其与主流群体—魔法世界的男女魔法师之间的沟通和交流。 全文分为五部分：第一部分