格式歧义的思考.pdfVIP

总25卷第1期 西南民族大学学报·人文社科版 V01．25No．1 OfSouthwest 2004年1月Journal forNationalities．HumanitiesSocialSciences University Jan．2004 格式歧义的思考 刘云峰 (西南民族大学藏学学院，四川成都610041) 摘要：语言的根本特点之一在于语言结构表层的线性特点，表层的线性格式与深层的复杂语义关系并不对 应，词汇层面的潜在语义组配关系不能在表层线性结构中得到确定的有标记的表达，因此，同一表层线性格式 便对应着多种潜在语义组配关系，歧义便由此产生。然而表层线性格式并不能标示这种潜在语义组配关系，本 身具有一种不确定性，但没有歧义。 关键词：格式；歧义；潜在语义组配关系 中图分类号：H04 文献标识码：A 歧义现象是语言系统中复杂而又有趣的现象， 形成“学生家长、木头房子”，“一床被子、一碗 “一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处 饭”，“小白兔的书、小白兔的眼睛”等具体的语言 往往在歧义现象里得到反映。因此分析歧义现象会 单位。格式具有高度的抽象性，因而代表了整类现 给我们许多有益的启示，使我们对于语法现象的观 象。用格式对语言现象进行描写、解释，可以起到 察和分析更加深入。”(朱德熙1980)歧义现象引简洁明了、以简驭繁的作用。然而，在讨论歧义问 起了语言学家们的研究兴趣，也是研究许多别的语 题时，不少学者都认为格式本身有歧义。 言现象时绕不开的问题。许多语言学家、语言学者 徐仲华(1979)就以(1)“D+M1+的+ 如赵元任(1976)、吕叔湘(1984、1992)、朱德熙 (1959、1978、1980、1981)、文炼、允贻(1985)、 张世禄(1957)、徐仲华(1979)、徐思益(1985)、 十M”，(5)“定语连用”，(6)“用‘和’连接的结 邵敬敏(1991、1999、2001)、邵敬敏、任芝镁、 构”，(7)“‘连’字结构”，(8)“‘对’和‘对于’ 李家树(2003)冯志伟(1996)、施关淦、吴启主 组成的结构”等格式为出发点来讨论歧义问题，其 (1980)、王建华(1987)、任芝镆(1986)、王维成 中D、M、S、L分别代表动、名、数、量词或词 (1988)、施春宏(2000)、张宁(1998)、蔺璜 语。徐先生认为(1)式“是最常见的一种歧义结 (1993)、尤庆学(2000)、杨敬宇(1998)等都曾构”，如“热爱人民的总理”、 “拥护李代表的提 专门就歧义现象撰写过研究论文，对研究的方法 议”，(2)式是在(1)式之前加上动词的格式，也 论、歧义的产生、歧义的消除等进行语音、语义、 是一种“歧义结构”，如“反对压迫自己的人”，其 语法、语用层面的研究，研究的深度和广度都有了 他各式都是容易产生歧义的结构。当然，徐先生也 长足的进展。然而，这些研究还没有解决全部的问 谈到了这种线性结构格式中内部成分间的关系是产 题。本文就格式歧义问题进行讨论。 生歧义的条件，但“结构歧义”或“歧义结构”则 反复提及，徐先生认为是结构有歧义。 一、格式歧义的观点 格式指语言表层具有不同特点的线性