对外汉语教学唐诗.docVIP

閱讀課程—唐詩教學 暖身活動： 問學生是否讀過任何詩，母語的詩或是外語的詩？詩的內容是？如果讀過中國的詩，是什麼內容的詩？接著問是不是有看圖說故事的經驗，並告訴學生今天要藉由看圖回答問題，拼湊出一首唐詩。本次教學內容為柳宗元的〈江雪〉。 教學流程： 發下學習單，並播放第一張投影片。這是一張冬天的照片，山脈和森林覆滿了白雪，有一條河蜿蜒的流過。請學生輪流念出學習單上的問題，並逐題看圖回答。討論結束後，老師下一個小結論，內容其實是詩的前半部的翻譯。 播放第二張照片。照片上河的兩岸覆滿白雪，河面上有一艘小船，船尾有個人影。請學生輪流念出第二部份的問題，並逐題看圖回答。 介紹中國古代下雪時的穿著（蓑笠），並放映圖片。討論結束後，老師再以詩的後半部翻譯作結。 播放〈江雪〉的朗讀影片。影片有字幕，並配合詩句有相應的畫面。 來源：/watch?v=2e-7-xBT11k 分為兩頁呈現詩的內容，詩句下附有翻譯，較難的字詞與其翻譯使用同樣的顏色標註。由老師帶著學生朗讀。 發下詩的全文（附有翻譯），並針對詩中的單字請學生造出並寫下學過的詞，確保學生了解單字的意思，才能理解詩句。 請學生談談對這首詩的感覺，有沒有特別喜歡的句子、字詞，或有其他任何發現。 練習活動： 請學生畫出自己心目中的〈江雪〉。 完成後和同學們比較，討論說明彼此內容的相同及相異處。 學習單內容： 第一張： 第一部分 照片裡有什麼？