他者理论视角下的《舞姬》解读.pdfVIP

第 12卷 第 6期 淮海工学院学报 (人文社会科学版) Vo1．12 No．6 2014年 6月 JournalofHuaihaiInstituteofTechnology(Humanities SocialSciencesEdition) June2014 他 者理论视 角下 的 舞姬 》解读 武义雪 (郑州大学 外语学院，河南 郑州 450001) 摘 要 ：他者理 论是后 殖 民地理 论 中的 一个重 要概 念 。 以德 国、日本 两 国为 背景 ，对 小说 《舞姬 》中 主人 公 的他 者建构行 为进 行 了较 为详 尽 的研 究 ，探 讨 了精神 他 者和 物 质他 者 是 怎样 被 建 构和 反抗 建 构 的 ，并在 此基础 上 ，进 一 步分析 其深层 次 原 因。 关 键词 ：《舞姬 》；他 者理论 ；后 殖 民主 义 ；建构 ；反抗 中图分 类号 ：I106．4 文献标 识码 ：A 文章编 号 ：2095-333X(2O14)06—0046—03 《舞 姬 》是 日本 现 代 文 学 巨 匠 森 鸥 外 (1862— 概念 和术语 。从 西方 文学批 评 中的二元 对立结 构 来 1922)的一篇 带有 自传 色彩 的短篇 小说 ，也是 森鸥 外 看 ，公 与私 、精神 与物 质 、主观与 客观 、东方与 西方 等 的处女 作 ，该 作 于 日本 明治 23年 (1890年 )在 《国 民 都包 含在 内 ，在后 殖 民主 义 中更 多 的是 在 非 人 格 的 之 友 》1月 号 上 发 表 ，被 誉 为 “开 创 了 日本 近代 浪 漫 意义 上使用 他者 的概 念 。我 国学 者祝 远德把 他 者定 主义 文学 的先河 ~[13654，也 奠 定 了森 鸥 外在 近 代 日本 义 为 ：一个 独立 主体 对另一 个独 立主体 的客体化 、意 文坛 的地位 。小说 采 用第 一 人 称 回忆 式 的 写法 ，描 向性 建构嘲 。可 以说 ，主要 围绕认 同或 消解作 为非 写 日本 明治维新 后到 留学德 国的 日本青 年太 田丰 太 人 格意义 上 的国家 、民族文 化 的他者 主体 ，从 而 建构 郎与 德 国舞女 爱丽丝 的爱 情悲剧 。 自我 的文 化 主动权 和话语 权 ，于是 ，被 消解 的 自我就 本 文拟 以后 殖 民地 理论 中的他 者 理论 为基 点 ， 与 拥有建 构 主动权 的他 者 之 间展 开 了永 恒 的争 夺 。 对 《舞姬 》中的他者 建 构行 为进 行研 究 ，探讨 精 神 他 围绕着此 起彼伏 的文化 、主体 意识 的争斗 ，就 出现 了 者 和物质 他者 是 怎样 被 建 构 和反 抗建 构 的 ，并 进 一 两 种结 果意识 ，要 么主权 国在 斗争 中完 全胜利 ，对 殖 步 分析 其深层 原 因 。 民地 或 附属 国文 化 意识 的课 题 和建 构 中 占有 主 动 ， 从而将 他者 文化 完全 消 融 于 自我 的文 化 ；要 么 弱 势 一 、 他者理论 的 自我地盘 在强 大 的客 体 化 的他者 面前 ，作 为 独 立 他 者 (theOther)是一 个 复杂 的哲 学 问题 ，有 学 主体 的 自我于是 被他 者 限定 了部分 的空 间范 围和位 者 认为 ：“他者就 是站 在 自我 的对 立面 上 的一切非 我 置 ，但其 民族 的强大 自我 文 化仍 会 对 于 他者 的打 压 的人 或事 物 。正 因为 自我 与 他 者 的如 此 关 系 ，他 者 发起 反抗 ，并最 终 瓦解 掉 由他 者强 加 在 自我身 上 的 通 常是在