中国京剧首次亮相土耳其伊斯坦布尔.pdfVIP

海外华文教育动态 2012正 据了解，随着中西两国各领域合作与交流的发展，近年来西班牙的汉语教学也实现了跨越式的 发展。在中西双方的共同努力下，目前西班牙 已建立 了6所孔子学院，有4O多所大学、150多所中 小学开设了汉语课程，汉语学习网站有数十个，此外还有 100多家汉语教学机构在教授汉语，在马 德里市中心太阳门广场方圆一公里内就有超过 1O家汉语教学机构。据不完全统计，目前西班牙全 国学习汉语的总人数已经超过2万5千人。(人民网2012．5．7) 中国京剧首次亮相土耳其伊斯坦布尔 中国国粹京剧 5月7日晚首次亮相土耳其最大城市伊斯坦布尔，来 自北京京剧院的30多位演 员表演了 《霸王别姬》、《三岔口》等精彩节 目，赢得土耳其观众的阵阵喝彩。 此次京剧演出是2012年土耳其 “中国文化年”活动的一部分。为了让土耳其观众看懂中国京 剧，北京京剧院专门把唱词翻译成土耳其文，显示在舞台右侧。当晚演出的剧 目还有 《坐官》和 《贵 妃醉酒》。在京胡和锣鼓声中，土耳其观众欣赏到了铿锵有力的京剧演唱和服饰脸谱。 一 位土耳其大学教授对新华社记者说，她能借助唱词翻译看懂京剧，喜欢京剧中的服饰和手 势，尤其欣赏 《三岔 口》中两位演员在深夜黑暗中的打斗。 此次以“丝路之源，魅力中国”为主题的 “中国文化年”活动包括 7O多个交流项 目，是中土建交 以来中国在土耳其举办的规模最大、层次最高、项 目最多的国家层面大型文化交流和公共外交活 动。(新华网2012．5．7) 中德合作在杜塞多夫召开2012年汉语助教志愿者总结会议 5月10日，由驻德使馆教育处与德国教育交流署(PAD)合作举办的2012年德国汉语助教志 愿者会议在杜塞尔多夫孔子学院举行。PAD志愿者处Jacob处长、我处负责汉语教学和志愿者项 目的修春民老师、杜塞尔多夫孔子学院院长 Dr．Eberspaecher、中方院长安宇光、德国部分联邦州教 育部负责志愿者项 目的官员及学校代表、汉语教师及汉语助教志愿者共40余人参加了会议，就本 年度志愿者工作进行总结及如何在德国中小学开展汉语教学展开经验交流。 3O名汉语助教志愿者来 自国内不同高校，他们大部分刚刚本科毕业，有的研究生在读，最小的 一 名是90后。志愿者们以青年的朝气和活力，不仅向德国中小学生们展现了中国的新形象，也以 辛勤的工作为尚属起步阶段的德国中小学汉语教学起到了实实在在的促进作用。 在柏林罗曼 ·罗兰中学任教的韩思聪来 自浙江大学，读药学专业的他出于对汉语教学的热爱 在大三时毅然决定换读该校汉语国际教育专业，现在是该专业的研究生。他说，非常庆幸 自己当初 的 “疯狂”决定，目前在柏林教学非常充实，业余也与柏林的大学生建立了很深的友谊，充分融入了 在德的生活。在获悉任教的学校高度评价他的教学工作并获得留任一年后，他更坚定了把对外汉 语教学作为 自己事业的决心。 来 自西南交通大学的张芊雪在多特蒙德的一所中学任教，现在的她在教学、课堂管理方面已经 颇有经验，并经常听取学校德语、哲学等其他学科的课，充分吸取经验用于汉语教学，对她来说，一 年的助教时间不仅丰富了汉语教学经验，提高了德语水平，还更好认识了德国的学校体制和特点。 来 自新疆师范大学的回族姑娘马莉则是在 “一穷二 白”的基础上开拓下萨克森州一个偏远小 镇中学的汉语教学。活泼、开朗的她以自己的努力获得了德国学生的爱戴和老师们的喜爱，学生希 望每天都在学校看到她，向她咨询很多中国的事情，而且远远超出了汉语的范畴，她真正成了中国 在该校的 “形象大使”。她参与的学生短剧表演还得到了联邦竞赛的表彰，该校的辅导教师 Elle女 士把马莉的经验作为典型经验在会上进行了交流。 PAD志愿者处处长Jacob说，汉语助教志愿者项 目作为德方管理的历史最短的志愿者项 目，与 其他国家相比，德方感受到了国家汉办和中国驻德使馆对志愿者项 目的连续和实质性支持，使得该 项 目五年来获得了极大成功。他们非常愿意一起与中方继续努力，推动汉语教学在德国学校的稳 步发展。我处修春民老师代表驻德使馆和国家汉办对五年来与PAD的顺畅合作表示感谢，中方在 · 130 ·