交际中的语言运用 ---称谓语 禁忌语 委婉语 福州四中.ppt

交际中的语言运用 －－－称谓语 禁忌语 委婉语 福州四中 潘旭虹 有人一句话就把人说笑，而有人一句话却把人说跳。 交际语言关系到一个人的事业、婚姻乃至前途、命运，对人的一生起着至关重要的作用。说话得体不仅是生活的需要，同时也是高考的需要，高考就专门在“语言运用”中设立了“得体”这一考点的。如下例，大家感受一下： 我们今天要学习的“称谓语、禁忌语、  委婉语”就是“得体”这一考点中的一部分。 教学目标 1、通过学习，懂得在交际中如何正确使用称谓语、禁忌语、委婉语。 2、通过探究交际中的语言运用，提高交际能力，了解中国传统的文化。 一、称谓语 《现代汉语词典》：“称谓”——指“人们由于亲属和别的方面的相互关系,以及由于身份、职业等而得来的名称。” （1）亲属称谓 辈份(父辈:伯、舅;同辈:哥、妹、堂弟),父系或母系(姑、姨),直系或傍系(孙、侄孙),年龄的大小(叔、伯、哥、弟)及血亲或姻亲(哥、嫂子、姐)。 （3）敬语和谦语 中华民族文化传统要求人们在交往中对他人应使用敬称和谦称,应该尽量贬低自己、抬高他人以示谦虚、尊敬及客气等。 敬语只能用于称对方， 谦词只能用于称呼己方。  (2) 称自己为在下、鄙人、小弟、属下、老朽等”，另外还可用犬子、小女、敝东、敝岳、贱内、小儿、等表示谦逊。 （3）对他人的尊称有尊夫人、尊翁、尊府以及（）君、（）公、（）老等”。  谦称小结 愚：愚兄、愚弟（此二词都表示“我”）、愚见、愚 意（这两个“愚”均可译为“我的”）。 敝：敝国、敝邑（“敝”相当于“我的”）。 贱：贱体、贱躯、贱息（在国君皇帝面前称自己的儿子）贱内（称自己的妻子）。（（“贱”相当于“我的”）小：小女、小儿、小号、小犬。 微：微臣。卑：卑职。 家:家父、家君、家尊、家严、家母、家慈、家兄 舍：舍弟、舍侄 　　现在仍然使用的社交用语 初次见面说“久仰”；等候客人用“恭候”；　　对方来信叫“惠书”；请人帮忙说“劳驾”； 　　托人办事用“拜托”；请人指点用“赐教”； 　　赞人见解用“高见”；求人原谅说“包涵”； 　　老人年龄问“高寿”；客人来到用“光临”； 　　与人分别用“告辞”；看望别人用“拜访”； 　　请人勿送用“留步”；麻烦别人说“打扰”； 　　求给方便说“借光”；请人指教说“请教”； 　　欢迎购买叫“光顾”；好久不见说“久违”； 　　中途先走用“失赔”；赠送作品用“斧正”。 称谓的社会性 　这类敬辞和谦辞反映了中国人比较独特的人际态度 如要把这类汉语译成英语,一般多采用较为直接说法。如： ?您，您老人家???? ???you 敝人?????????????? I?,??me令尊，令兄????????????? your?father,?your?brother家严，家慈????????????? my?father,?my?mother师母，伯母，嫂子?? you?wife,?Mrs.令郎，令爱????????????? your?son,?your?daughter令侄，令亲??????????????my?nephew,?my?aunt 称谓语（拓展了解） 年龄称谓趣谈?　自古以来，我国对婴、幼、少、青、壮、中、老各个年龄的称谓，真可说是名目繁多，雅致有趣。 不满周岁——襁褓；?????????????? 2~3岁——孩提；????????????????? ?女孩7岁——髫年； 男孩8岁——龆年；????????????? ?幼年泛称——总角；?????????????? 10岁以下——黄口； 13~15岁——舞勺之年；?????? ?15~20岁——舞象之年；??????? ?12岁（女）——金钗之年； 13岁（女）— 豆蔻年华，???? 15岁（女）——及笄之年；??? 16岁（女）——碧玉年华； 20岁（女）——桃李年华；? 24岁（女）——花信年华；???????? 至出嫁 ——?梅之年； 至30岁（女）——半老徐娘； ?20岁（男） ——弱冠；??? 30岁（男） ——而立之年；　 40岁（男） ——不惑之年、强壮之年；???50岁 ——年逾半百、知非之年、知命之年、艾服之年、大衍之年；60岁 ——花甲、平头甲子、耳顺之年、杖乡之年；70岁 ——古稀、杖国之年、致事之年、致政