从性别看语言的刻板印象及思考.pdfVIP

文 化 论 坛 2015年第 1期 从性别看语言的刻板印象及思考 郭禹含 (陕西师范大学文学院，陕西 西安 710010) [摘 要】男性和女性的话语方式及其话语内容在社会交流中，体现出一定的刻板印象。男性掌握着社会话语权，而女性则处于附属 地位。这种刻板印象具体表现在讲故事、交谈、礼貌和交流风格等社会生活的很多方面。随着社会文明程度的不断提高，这种现象应该 逐渐减弱以至于最后消除。维持男女真正意义上的平等，推动社会进步。 关【键词】 社会性别；男性；女性；刻板印象 男性和女性在语言习得、语言能力和语言运用上都是有一 见意义的词语，词语反应了男性的关注。例如 “工作”这个词仅指 定的差别的。男性说话比较关心内容，较少注意措辞，多平铺直 涉有薪金的工作，而妇女无报酬的操持家务并不包含在内，所以 叙 ，直奔主题。女性说话比较注意情感表达、措辞、语气和语调。 这个词有效地排除了妇女所做的工作。妇女的意义被封锁了。另 这种外在语言表达方式差异加之社会男权思想的影响，让社会 一 方面，集中考察语言交往。当女I生说话时，男性制止她们。他们 对男性与女性的语言有了一种根深蒂固的刻板印象。 无视女性参与对谈话的贡献，压制她们的声音或者是只允许她们 一 、 刻板印象 以男性可以接受的形式来讲话，由此，男性封锁了女性的意义。 在语言和社会性别研究中。大量早期非女性主义的研究成 以上社会语言的性别刻板印象确实是存在的。但在这个问 果得出了这一论断：女性和男性使用的语言有着极其显著的不 题上首先需要注意的是社会性别，而不是生理性别。社会性别是 同。在很多社会里，妇女采用的语言特征与具有权威性的“标准” 与年龄、阶级、社会地位相互作用的。特别重要的是它与文化相 语言相联系 ．他们比男性更多采用这种语言形式。确实，男性对 互作用．社会性别差异的发生是因为男性和女性有着不同的社 标准语的使用没有女性频繁。在语言使用中，这些差异是社会对 会角色。其次，不能只找一个简单的清单，在语言学形式的基础 待男女言谈所谓的合适的态度造成的结果。英国语言学家彼得． 上逐条列举男性语言和女性语言。形式与功能一对一的相互关 特拉金尔指出女性比男性更常用权威性的发音变化，因为她们 系是不可能的。最后，对语言，甚至是变化中的语言的关注，这本 在社会上缺少安全感 ．对社会地位的意识更强烈。除此之外 ，妇 身并不会 自动解决社会的不公正的问题。语言在保持现状方面 女的语言还被认为有其它刻板印象。 的确起着重要作用 ，但情况并不是一定的。归根结底 ，问题不在 (一)女性语言的刻板印象。早期的一些女性主义论语言与 于 “男性语言”，而是在我们的社会结构中，男性的权力和特权没 社会性别的研究著作指出．社会中存在着一种独特的 “妇女的语 有受到挑战。关注语言可以做到的是，使所有那些支持男性权利 言”。这里即指由女性使用的语言，也指被用来谈论关于女性的 和特权的社会关系制度、那些我们有时编制为 “父权制”的东西 语言。其中具体的语言特点总结如下： 不那么 自然而然。 1．精确的色彩术语 ：如米黄，淡褐、碧绿这些词。从男性的观 二、刻板印象的表现形式 点来看 ，这种精细的区分是琐碎的，不值得他们所注意的。 在社会生活中，男性与女性的话语印象大部分是通过各种 口头 2．表达情感的形容词 ：有很多的词语具有情感意义，而没有 表达活动的形式形成的，这些形式中，有分配给参与人的具体角色， 指涉意义。由于女性较频繁的使用它们，因此很多词语被明确地 下面分别狄这几种形式中对男女社会语言的不同进行分析。 标记为女性所有的特征，如神圣的、可爱的、迷人的。但这些词被 (一)讲故事。调查中发现，女性和男性所讲的故事始终存在 男性看来是空洞的形容词。