简易的视频插入字幕教程.docVIP

[简易字幕教程系列]从零学起手把手教你(图文转载)? [字幕教程][时间轴篇]POPSUB时间轴制作初级教程POPSUB是目前最主流动画字幕制作软件，操作简单，功能强大！目前有0.74稳定版和0.75测试版两种。其实在软件内已经有详细的介绍了，不过没图，我就针对时间轴来讲讲如何使用POPSUB吧！时间轴教程：第一次打开会出现一个叫“口令”的窗口在里面输入漫游口令：POPGO-FANSUB同好口令：TONGHAO-FANSUB的其中一个就可以了（通常我会输入漫游口令，听说会比同好口令多一些功能）现在打来“选项”中的“设置”其他全部默认，也可以自己调节，但在“快捷键”设置中一定要设置“插入时间点”（下面以F2为例）下面要准备一个翻译稿，要注意的是翻译里的一句话要起一行，不能一行连几句，通常翻译稿用文本文档（TXT）格式就可以了接着就打开“文件”中的“新建时间轴”点击左上角的“打开文件”选定要做时间轴的翻译稿文件，打开它就看到翻译稿在上面了，现在也知道为什么翻译稿要一行一句了吧下面是最重要的，点击左上角第三个键“另存为”把文件的“时间轴格式”改为“ASS格式时间轴”，存到自己想要存到的目录下文件就变这样了接着在时间轴文件里右键鼠标，设置“反应时间”因为人有一定的反应速度，所以要将插入的时间点提前一点，我个人的设置是开始时间点-0.5秒、结束时间点-0.1秒，大家根据自己的情况设置下面正式开始制作啦，打开“文件”的“打开动画”，注意打开的动画要是AVI格式的选定自己要做时间轴的视频打开如果觉得页面不好操作，可以打开“窗口”里自己喜欢的排列方式，我的是宽屏显示器所以通常用“垂直排列”这就是“垂直排列”了接着播放视频，现在因为点了“播放”按钮，视频窗口是在最前的，所以无法插入时间所以应该点击时间轴文件窗口，使时间轴窗口最前，这样才能插入时间轴让选择框（黑框）选中要插入时间点地方（通常是第一句话的开始时间带点）接着就是一听到对话开始就按F2（一开始设置好的插入时间点快捷键），一听到对话结束又按一下F2，选择框会自动跳转到下一个单元格，不过如果对话两句之间有几行空隙，就要灵活运用鼠标转移选择框一集对话输入完了后，可以点击时间轴窗口上面第八个按钮“检查时间轴”在窗口内点击“检查”，就可以检查出像一句话的长度太长（会超屏）、重叠时间轴、开始时间大于结束时间、没有时间轴等小错误接着保存，把字幕文件和AVI文件同存在一个文件夹下，把字幕文件的名字改为与AVI文件同名用暴风影音或完美解码播放就可以看到字幕效果了由于此教程是基于时间轴初级，所以没涉及到字体和特效的内容！软件下载：(点击下载)Popsub 0.74 稳定版Popsub 0.75 测试版 Prexus 2008-08-12 11:33 回复: [简易字幕教程系列]从零学起手把手教你(图文转载)? [字幕教程][压制篇]AVI转RMVB初级教程教程使用到的软件（点击下载）：AviSynth AVSEasy RealMedia Producer 压制工具VobSub 字幕挂载软件其他插件只要有暴风影音、完美解码就可以了步骤1：把下载的工具全部解压，打开VobSub的文件夹，把VSFilter.dll文件复制到C:/windows/system32/下，如果有替换的话替换掉文件接着点开始-运行-输入regsvr32 VSfilter.dll，点确定准备工作就做好了步骤2：不内嵌字幕：打开Easy RealMedia Producer点添加，选自己要压制的AVI文件在列表里点选要压制的那项，再点参数设置（也可双击那项），如图所示设置压制设置，也可自己设置，设置好后点确定点击开始压缩，等压好了就可以了内嵌字幕：只要把ass等外挂字幕文件保存到AVI文件的同一个文件夹里，把字幕文件的名字改为与AVI文件同名用暴风影音或完美解码打开AVI文件，在右下角会出现一个小箭头图标双击它，在杂项中把缓冲字幕图像前面的勾去掉，点确定打开Easy RealMedia Producer，其他步骤和不内嵌字幕一样。特殊情况：以上教程只适合一般DIVX或XVID且码率不等于120F的AVI，下面是120F的AVI文件的压制教程（有些特殊的AVI可能会不能压，比如WMV9的AVI需要WMV9的插件）首先新建一个文本文档，输入loadplugin(C:\WINDOWS\system32\VSFilter.dll)avisource(AVI文件地址)textsub(外挂字幕文件地址)ChangeFPS(2