浅谈动画影片创作中中国传统文化元素.docVIP

浅谈动画影片创作中的中国传统文化元素 黄涛（文章来源：电影文学杂志，转载注明出处） 一、中国原创动画影片的现状 　　从20世纪90年代以来，尽管我国原创动画影片的产量有了“井喷式”的增长，动画相关企业以及职业教育也越来越受到人们的追捧，但是广大的观众依然看不到丰富的优秀动画影片，特别是那些无论从思想、内容以及形式上，都能让人感同身受的艺术作品，究其原因，如今的中国原创动画影片无论在主题内容的思想性，还是在视觉造型的艺术性方面，与20世纪的“中国学派”时期相比都出现了严重的倒退。国产动画影片无论在国际动画电影节上还是在国内电影市场的占有量上，既没有达到专业人士对国产动画片的期望，也没有满足国人对动画片欣赏的需求。 　　改革开放以来，原创动画影片开始大规模地对西方新思潮、新手法进行吸收和借鉴，尤其是当前的全球语境下，中国动画影片创作逐步进入了复苏与探索期。随着计划经济的各种束缚在动画领域内的逐步消失，动画业开始走向市场，中国的原创动画开始了与世界动画的对话。一时间，竞争与压力、学习与创造、模仿与特色、世界与民族等成为当今动画行业的流行话题。同时，中国动画也已不再是某种单一的影视艺术作品，而是在商业操作的模式下进入了各个领域，呈现一片欣欣向荣的局面，但作品内涵的苍白和单薄，表现手法的简单和模仿，都成为制约我国原创动画影片发展的“瓶颈”。 　　中国有句老话——“知不足方能知进步”。毋庸讳言，我国动画影片在各个领域都已大大落后于美国和日本等动画强国。事实证明，学习与进步、发展不是一朝一夕就能完成的。从简单的讲述故事到民族精神的弘扬、从老式的“塑料纸+水彩笔”到电脑绘图，无论主题与手法，中国的动画影片创作都任重道远。 　　二、从传统文化中创造崭新的中国动画电影 　　一部《阿凡达》，在疯狂赚取票房的同时，更是让张家界景区名满世界。一部《功夫熊猫》，则让中国武术在西方家喻户晓，各个武馆人满为患。由此可见，动画影片作为一种国家文化传播的媒介，同时也成为民族艺术的一种重要表达形式，动画影片在一定程度上承担着本民族文化传播的作用和功效，事实上，我们祖祖辈辈每一代人都肩负着我国优秀民族文化传统的美德，我们应该看到，从我国的传统文化中汲取养分，才能创造出崭新的中国动画形象。 　　如今，随着世界经济的全球一体化进程、我国的科学技术水平以及现代化步伐的不断加快，文化艺术氛围越来越浓厚，文化种类也越来越繁多。在这个时候，我们更加应该尊重本民族的文化艺术价值，继承和发扬本民族优秀的传统文化和民族精神，保持良好的民族形象，尤其在西方强势文化面前，更加应该自信、自强，并着力于重新塑造新时代的民族形象。 　　中华民族有着五千年的历史，我们中国人无论做什么，常常更多地强调历史感。中国的动画影片更可以从民族内涵、民间传统的艺术形式中去找寻可以表达的主题，所以，更多地从民间流传了几千年的本土文化中来找灵感、找内涵、制造场景、描绘形象。同时，跳出重历史、轻现实的樊篱，积极与时代精神接轨，给我们的动画电影贴上“中国创造”的标签，已经变得十分重要。 　　20世纪60年代以来，中国的动画影片创作就以“中国学派”之名享誉世界，如今，在我国的动画影片创作领域，抛弃华而不实的创作手法和简单“拿来主义”的创作观念，诞生出更多具有“中华标签”的动画影片，已经不仅仅是一两部动画片的问题了，更多的是一个民族的振兴和文化传承的战略问题。 　　三、我国传统文化元素在动画影片创作中的应用 　　“大音希声,大象无形”，对传统文化元素进行电影艺术化的应用，向观众展示我国丰富多彩的传统文化，在动画电影舞台上演绎开拓性的民族化艺术创作，是动画电影创作者应有的责任和义务。其实早在60年代，我国已经有很多体现传统文化的动画电影作品出现。 　　(一)《大闹天宫》：吸收民间艺术的优良传统 　　可以说，中国动画影片的本土艺术风格探索，是从《大闹天宫》等一批具有代表性的作品开始的，在《大闹天宫》的创作中，大量的民间艺术形式得以运用。谈到如何对待传统，正如影片创作者张光字所说：“不要做吸墨水纸，光吸而不化，学而不用，成无用矣”，所以，我们看到《大闹天宫》在表演风格上主要运用了京剧的程式化动作，强调夸张性和规范性，而在音乐上则采取具有民族色彩的乐调，运用了戏曲的锣鼓打击乐来加强音乐的效果，使锣鼓点同人物动作和镜头的衔接、转换相得益彰，又使人物动作具有较强的节奏感，有起有伏、浑然一体，使得民族趣味十分浓郁和浑厚。 　　影片中的虚幻场景是真实世界的变形夸张，在《大闹天宫》中，这一类场景是通过场景设计师对虚幻世界的神奇想象，并借助于传统年画的表现手法，表达出对超现实的空间的深刻理解。例如，片中对“龙宫”“天庭”“水帘洞”等场景的描绘，亦虚亦实，祥云缭绕，就是对虚幻空间最好的诠释。 　　(二)《三个和尚