韩国的中国文字学研究50年回顾.pdfVIP

第 24 卷第 6 期 延 边 党 校 学 报 Vol . 24 , No. 5 2009 年 12 月 Journal of Yanbian Party School Dec. 2009 韩国的中国文字学研究 50 年回顾 尹 　彰 　浚 ( 韩国启明大学,韩国) 　　[ 摘 　　　要] 从研究人数以及所发表的论文数量上看 , 目前韩国国内关于中国文字学的研究在整个中国语言学领 域里所占的比重并不大 , 但在过去 50 年时间内, 已经取得了长足的进展 , 从事文字学研究的学者人数也在 日趋增多 。 本文通过分析在韩国国内发表或收藏的有关中国文字学的研究成果 , 伴随着中韩友好关系的发展以及韩国民众对中国 了解的不断加深 ,韩国有关中国文字学的研究也在不断深化 ,这一方面体现在近 20 年来研究论著数量的增多上 , 另一方 面体现在论著所涉及的内容更加广泛 、研究成果更加有深度上 。 [ 关 　键 　词] 韩国; 中国文字学;研究主题;分类 [ 中图分类号] H02 　[ 文献标识码] A 　[ 文章编号] 1009 —9352( 2009) 06 —0055 —03 言学研究的人数及研究成果大幅增加 。在中国语言学领 　　1 　序言 域里文字学所 占有的比率较少 , 但是韩国国内中国语言 　　与对中国研究的其它学术领域相比,韩国的中国文字 学研究是从质到量的发展 , 中国文字学研究也逐渐增多, 学研究相当薄弱 , 从事研究的人员及其研究成果也较少 。 越来越受重视 。 究其原因,主要是韩国对中国语言文字的研究起步较晚, 2 . 1 　研究概况和数据分析 韩国的大学从 1960 年起才开始开设中文系, 而且中文系 1960 年以后 ,在韩国国内发表过的研究成果来看 , 韩 刚起步的时候主要以研究中国文学为主 。 国的中国语言学研究中占有比重最大的是语法学 , 其次 但是从 1980 年开始, 韩国各个大学开始关注中国语 是音韵学 ,文字学及其他成果等 。 言学的研究, 从而使中国文字学的研究也活跃起来 。虽然 2 . 1. 1 　语言学分支概况统计 。在中国语言学研究成 现今韩国的各大学在中国语言学领域的研究还是以现代 果中,语法学研究 占47 %, 成为研究的主要趋势 , 从中可 汉语语法研究为重点,但由于韩国从事中国文字学研究的 以看出在第二语言学习中语法学习的重要性 。其次是音 人员及其成果呈现出日益增长的趋势 , 因此研究人员正努 韵学研究, 占22 %,这一方面说明在第二语言学习中语音 力把中国文字学作为一门独立的学问来研究 。 的作用也不可忽视 , 另一方面也反映出韩语中有大量的汉 通过分析韩 国国家 电子 图书馆 ( http :/ / www. dli 字词存在 ,这些汉字词的读音与汉语上古至中古音韵一 brary. go. kr) 、韩 国国立 中央 图书馆 ( http :/ / www. dli 致 ,其研究有助于揭示中国汉字读音的演变过程 , 因此受 brary. go. kr/ NCL) 、韩国国会图书馆( http :/ / www. nanet. 到韩国学界的重视 。在研究成果中占第三位的是文字学 go. kr) 上登载的有关中国文字学研究的成果 , 总结出到 目 研究,有 20 %。尽管文字研究占的比重较小, 但与音韵学 前为止韩国学者在中国文字学研究里的一些主要内容 , 并 相比, 也很接近 。这说明, 在第二语言学习中必须借助于 观察其中国文字学所 占有的比重以及预测文字学研究的 以文字为主的书面语 , 特别是在阅读学习方面 , 因此文字 发展趋势 。