国外公众参与非物质文化遗产建档实践及其借鉴.pdfVIP

第32卷 第 1期 中州大学学报 2015年 2月 Vo1．32 No．1 JOURNAL 0F ZH0NGZHOU UNIVERSITY Feb．2015 国外公众参与非物质文化遗产建档实践及其借鉴 戴 呖，胡冰倩，冯 丽 (安徽大学 管理学院，舍肥230039) 摘 要：在非遗建档过程中，公众参与程度的高低将在一定程度上影响着非遗建档的进程与质 量。国外就十分注意对公众力量的调动，并取得一定的成果。本文拟从收集、宣传、传承等非遗建档 主要环节对国外非遗建档过程中的公众参与进行探讨和分析，在总结国外公众参与非遗建档特点的 同时，为我国公众参与非遗建档提供借鉴。 关键词：非遗建档；公众参与；非遗资源收集 DoI：10．13783／j．cnki．cn41—1275／g4．2015．01．019 中图分类号：G270 文献标识码 ：A 文章编号：1008—3715(2015)01—0088—04 非遗因其 自身的无形，及 口耳相传的传承方式， 众及个人，狭义的公众是指社会群众。l3笔者认为， 使其较之于有形文化遗产更易于在历史岁月中消失 国外对公众的认识，更大程度上侧重于广义上的公 流变，因此，联合国教科文组织提出应当以建档的方 众，即将一切非遗传承人、非政府组织、民间团体、社 式保护非遗 ，即运用文字、录音、录像、数字化多媒体 区群众或个人都视为非遗保护和非遗建档的民间力 等各种形式对非遗进行真实、系统和全面的记录，并 量，并注重对这些民间力量的调动与吸纳。 指出公众的参与将是非遗建档顺利进行的前提与保 《公约》曾将非遗建档保护具体划分为 “确认、 障。…在联合国教科文组织的引导下 ，国内外陆续 立档、研究、保存、保护、宣传、弘扬、传承 (特别是通 开展起对本国非遗的建档工作。从现有实践看，国 过正规和非正规教育)和振兴” 。从现有的国外 外在对公众力量的调动方面成果更为突出，本文将 非遗建档实践看，各 国也的确依照上述环节逐步开 系统总结和介绍国外公众参与非遗建档的典型实践 展的。在上述环节中，公众都有着一定程度的参与， 及其特点，进而为我国公众参与非遗建档提供借鉴。 其中尤以社会性较强的收集、宣传和传承参与程度 ～ 、 国外公众参与非遗建档的相关实践 更大，笔者将围绕这三个环节重点展开论述。 《保护非物质文化遗产公约》(以下简称 “公 (一)非遗资源收集中的公众参与 约”)第十五条明文规定：“社区、群体和个人的参 收集是非遗建档的首要环节，是对非遗信息进 与：缔约国在开展保护非遗活动时，应努力确保创 行采录和系统化收集的过程，旨在以接收和征集的 造、延续和传承这种遗产的社区、群体，有时是个人 方式将非遗收集进馆。非遗无形性特点决定了其保 的最大限度的参与，并吸收他们积极地参与有关的 护的特殊性，为了便于长久保存 ，需要将非遗相关实 管理。” 那么，何为公众?有学者指出，广义的公 物资料通过收集方式集中收纳进馆。需要提出的 众是指除政府以外的其他各种主体，包括直接参与 是，非遗产生于民间，因此对非遗特征的定位，对非 非遗项 目的传承人、非政府组织、民间团体、社区群 遗资料的收集，对非遗原生性的保护都离不开公众 收稿 日期：2014—11—27 基金项 目：本文系国家社科青年基金项 目“我国非物质文化遗产建档标准体系研 究”(12CTQ038)、教育部人文社科青年 基金项 目“基于群体智慧的非物质文化遗产档案管理模式及其实现机制研究”(12YJC870005)、安徽大学大学生科研训练计划 项目“公众参与非物质文化遗产档案管理的意愿调查及动因