翻译是一门创意艺术_十八大翻译实证解析_童孝华.pdfVIP

Chinese Translators Journal NO.2 2013 翻译是一门创意艺术 ——十八大翻译实证解析 童孝华 中共中央编译局 摘 要 翻译既是创新 也是创造 要为常人不能为 或为常人不敢为 走在常人之先 翻译不是照本宣科的重复 ： ， ， ， ， 。 劳动或简单的技术活，而是一门创意艺术。 关键词 十八大翻译 翻译贵在不译 翻译就是翻译意思 字对字翻译 政治包袱 学术 自由 ： ； ； ； ； ； 中图分类号：H059 文献标识码：A 文章编号：1000-8