可用性与文化_ 筷子在亚洲的意义【荐】.pdfVIP

ui花园 - 编织可用性与文化: 筷子在亚洲的意义 ● ● 首页 以往内容 本站活动 论坛 关于 联系我们 ● ● 以往文章 ● ● 【未经书面授权，严禁转载本站文章!】本站所有文章都严格执行版权政策，获得作者亲自授权，受法律 保护，请大家珍惜我们的努力成果！请阅读我们的转载注意事项 筷子在亚洲的意义 -2007-09-30 作者 Young-Ill (John) Kim 阅读本文英文原文 （翻译：李鱼） 本文英文协同编辑：Anthony Sonego 前言——西方与东方 在人类生活中，主要有三种基本需要：衣服，房屋和食物。在整个历史过程中，这几种需要根据东西 方不同的气候，自然环境，以及人们的生活方式而发展和培育成多种多样的方式。 在这几种元素中，食物在人类生活中具有最深刻的影响力。因为，没有食物人们就无法存活。西方和 东方社会的房屋和衣物的材料可以轻易的从周围得到。它们的构成（形状）也最大程度的迎合了人们 的社会价值观和态度。（亚洲的衣物通常都是自由式的， 覆盖了整个身体，仅仅露出脖子和手。这就 是为什么女人的手和脖子在古代亚洲诗人的创作中是最普遍的，有时甚至是充满神秘和欲望的物 ui花园 - 编织可用性与文化: 筷子在亚洲的意义 体。） 图一 西方和东方不同的衣服，房屋和食物 筷子 子是一双小小的等长的锥形棍子。它起源于亚洲的远东地区，例如中国和韩国。它在中国，韩国，日 本和越南等地区被广泛的使用， 是传统的进食器具。 筷子通常是由木头，或者竹子，金属，骨头等物品制造的。近来，也出现了塑料的筷子。 远东地区不同国家使用的筷子的风格 日本——这里的筷子通常是短或中长，一头是尖尖的锥形。这也许可归结于日本饮食中含有大量的带有 骨头的整鱼的事实。传统上，日本的筷子是木制的，上喷有漆。短点的是妇女使用，长点的由男人使 用。 韩国——韩国的筷子通常是中等长度的不锈钢制的锥形物（早期是由黄铜，银或木头制作的）， 具有 长方形的横截面。很多韩国金属筷子在手握的这端有华丽的装饰。 中国——中国筷子在手抓的一端是方形的横截面，与食物接触的一端是圆形的，终端是一个较钝的点。 ui花园 - 编织可用性与文化: 筷子在亚洲的意义 图二 不同风格的筷子 礼节 由于筷子被应用于远东地区大片的地理范围，它的使用并没有一个统一的标准礼节。大体上讲，东方 的晚餐礼节， 尤其是与操作餐具相关的部分，和西方是很相似的。然而，一个关键的不同点是就餐时 所发出的声音。（在东方，就餐时发出的声音代表事物很好吃。在这个意义上，是一种恭维。） 基础和普遍的礼节是坐在餐桌边时不可以玩弄筷子使其发出噪音，还有永远不可以将筷子竖直的插在 一碗米饭或食物上。 用法 筷子由一只手——拇指和其它四指操作。它被用于捡起已经准备好的，端到桌上时已经是小块的，便于 拾取的食物。 在使用筷子的文化中，食物通常是被分成小块的供应。东亚的米饭通常是黏着的，便于使用筷子进 食。 作为文化象征的筷子 由于东西方农产品原料的类型严重取决于气候，土壤和环境， 东方和西方准备的食物也有很大的不 同。就像本文一开始所提到的，食物在人们的生活中有极为重要的影响，因为人们的日常维持必须完 ui花园 - 编织可用性与文化: 筷子在亚洲的意义 全依赖于它。 因此，通过每日食用不同的食物，使用不同类型的餐具（刀