论吴歌中的桑园意象.pdfVIP

维普资讯 2O!O8年6月 不东北一农伏业业大八千学千学报j(社1会科1于学臌版) Vo1．6No．3 June2O08 论吴歌中的桑园意象 杨俊 光 (大连大学 ，辽宁 大连 116622) [摘 要] 吴歌是流传于吴语地区的民歌民谣。在吴歌中经常出现桑园，成为一种具有程式 化性质的意象。桑园不但给男女情恋性爱的实现提供 了现实的基础 ，也为吴歌表现男女私情 提供 了内容和场景，同时形成了吴地百姓共 同的心理基质。桑园意象所具有的丰富的原型 内 涵使得它一方面具有审美的品质，另一方面也蕴涵 了艺术的超越。 [关键词] 吴歌；桑园；意象 [中图分类号]I276．2 [文献标识码]A [文章编号]1672-3805(2008)03-．0046-04 吴歌是流传于吴语地区的民歌民谣。在吴歌 桑园也是鲍六姐与情郎约会的场所。其中的 “桑 中经常出现 “桑园”，在私情歌 中，男女幽会 的地 园相会 ”一章，共计 148行，有51次出现 “桑”字， 点常常是在桑园，这里的桑园，已经不仅仅是现实 包括 “采桑”20次，“桑篮”13次，桑葚、桑树各2 生活中实指的地点，同时它也是吴歌 中男女约会 次，“桑园”则出现了16次，如：“桑园地上 自有那 场所的一个代名词，一唱到桑园就会使人产生情 位俏情郎”(3次)，“桑园地上凉悠悠”(6次)，另 人约会的联想，所 以吴歌里的桑园已经成为一种 有 “桑园地上呒不格顶青纱帐”、“桑 园地里呒不 具有程式化性质的意象。 凉席困，伊拉两个只得豆麦落沉当凉床”、“桑园 有一首 《采桑戏情》这样唱道：“(女唱)来采 地上呒不格条龙须席，六姐脱掉着 肉汗衫来要当 桑，去采桑，贴面碰着小情郎，悟家有花蚕蚕等叶， 席，格个缎镶挂肩脱落来塞肩膀”、“桑园地上呒 哪有工夫调情郎。(男唱)家有花蚕娘勒管，勿要 不格顶青纱帐，六姐格条八幅头罗裙揽勒拉桑树 得细货挂胸膛 ，姐姐跑进桑园地，背后跟悟小情 上，勿遮天地只遮那位俏情郎”，等等。 郎。” 一 、 桑园意象的文化 内涵 流传于吴县的 《采桑娘子》是这样描写：“四 月里来去采桑，桑园中碰着有情郎，拍拍大腿告郎 桑园意象在吴歌 中出现得十分频繁，并成为 当凳坐，脚前两奶当茶汤。四月里来去采桑，桑园 吴歌 中的一种语词套式，这里蕴涵着丰富的文化 中碰着有情郎，亦呒不帐子亦呒不席，亦呒不凉床 内涵。 请情郎。四月里来去采桑，桑园中碰着有情郎，天 我国是世界上最早养殖桑蚕的国家，种桑养 做帐子地做席，桑做栏杆姐做床。” 蚕是我国古俗之一。中国古代，以男耕女织为分 与此相呼应，常熟 白茆有一首 《采桑郎》：“远 工。 “女织”从广义上说，就包括采桑养蚕。 《诗 看青山一棵桑，桑枝绕绕盖太仓 ，根盘转转常熟 经》中的 《豳风 ·七月》便生动地描写了当时妇女 县，采桑娘子出沙岗。出沙岗仔下沙岗，桑剪桑篮 采桑养蚕的劳动情景：“春 日载阳，有鸣仓庚。女 挂勒桑树浪，桑树浪仔桑树浪，吾饿煞仔花蚕呀勿 执懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。”春天阳光灿烂，黄 放郎。勿放郎仔勿放郎，又呒帐子又呒床 ，脱条绿 莺儿飞鸣，妇女们提着箩筐，三三两两地走在桑间 纱裙下来做仔瞒天帐，瞒天帐里一对 白鸳鸯。”