全球语境中比较文学中国视角.pdfVIP

比较 文 学 研 究 全球语境中的比较文学：中国的视角 王 宁 内容提要 比较文学作为一门开放的国际性学科，在当今这个全球化的时代遇到了严峻 的挑战，这种挑战尤其来自指向大众文化乃至消费文化的文化研究。不少学者提出了相应的 对策：或者以民族主义的意识来对抗比较文学的全球化，或者以返回文学本真性策略来阻止 “ ” 比较文学研究的 泛文化 倾向。作者认为这些均不足为取，因为它们有可能会导致比较文学 陷入新的危机。从一个国际的乃至全球的视野来看，中国的比较文学学者应当以开放的胸襟 吸纳各种新的研究方法，正视人文社会科学的前沿课题，通过与国际学术界的直接对话达到 把中国文化和文学精神传播到全世界的目的。 关键词 全球化 比较文学 中国文学 文化研究 文化身份 民族主义 王 宁，清华大学外语系教授 ’( 在当前中国的文化学术界，谈论全球化问题 全球化与文化：中国的视角 已经成了一种时髦，但真正能在国际学术界已经 取得的研究成果之基础上继续深入并作进一步 对于我们这个时代的特征，学者们都十分关 推进者却寥寥无几，而能在国际论坛上与之进行 心并分别从不同的角度对之进行了描述。我们不 平等对话者则更是凤毛麟角$ % 。这方面的一个主 妨根据当今时代所表现出来的种种症候将其定 “ ” 要原因就在于不少学者有着某种 自说自话 的 义为一个全球化的时代，因为始自经济领域的全 习惯，对前辈本国学者以及同时代的外国学者的 球化现象已经波及到人们的日常生活和知识生 研究成果视而不见。这样在国际学术界造成的 活的各个方面，极大地影响着我们的文化学术研 “ ” 失语 状况就不足为奇了。另一方面，这样取得 究和比较文学研究。在这样一个时代，随着经济 “ ” “ ” 的 研究成果 或 新观点 若放在一个相对封闭的 和文化资本的迅速流动和信息的快速传播，不同 “ ” 语境之下也许会被人认为有几分 新意 ，但是若放 民族和国度人们之间的交往变得越来越直接和 在一个纵向的历史语境或广阔的世界语境之下来 便利。因此仅仅将全球化现象限定在经济和金融 “ ” 检验，这种 新意 便成了老生常谈。因此在本文 领域内显然已不合时宜，因为在全球化浪潮的波 中，我将首先简略追溯全球化现象出现的背景及 及下，人们的民族和文化身份也变得越来越模糊 其研究在当代西方的发展现状，以便基于中国比 和不确定。人们经常反思的一些问题就是：我们 较文学学者的立场提出一种积极的文化策略。 是谁？我们究竟从那里来？我们将走向何处？因此 ! # ! 江 苏 社 会 科 学 探讨全球化的文化维度实际上是目前国际学术 生的经济上和政治上的后果已经为人们所认识 界的一个前沿理论课题。美国的新马克思主义理 到了，但文化上的后果却尚未为人们认识到。这 《 》 “ 论家弗雷德里克 ·詹姆逊认为，辩证地说来，全 就是马恩在 共产党宣言 中所表明的 物质的生 球化创造了不同社会文化现象———诸如不同的 产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神 身份、社会关系以及甚至不同的机构———之间的 产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日