试论新词新义产生的动因.pdfVIP

第27卷第3期 河池学院学报 Vo1．27No．3 2007年 6月 JOURNALOFHECHIUNIVERSnY Jun．2O07 试论新词新义产生的动因 冯建奎 (鲁东大学 汉语言文学院，山东 烟台 264025) [摘 要] 对新词新义进行整体审视 ，分析统计了新词新义的分布领域；用发展的眼光研究新词新义产生的 动因：从一 因说开始，一直论及到包涵客体世界、主体世界、语言世界的原因的三因说 ，并在封闭域定量统计的基础 上对三因说进行 了定性分析。 [关键词] 客体世界；主体世界；语言世界 [中图分类号] H03 [文献标识码] A [文章编号] 1672—9021(2007)03—0082—03 [作者简介] 冯建奎 (1983一)，男，山东鄄城人，鲁东大学汉语言文学院2006级汉语言文字学硕士研究生，主 要研究方向为汉语言文字学。 一 、 概说 界的原因，即一因说。这是最容易被人们发现、接受也最容 易做出解释的一个原因。客体世界 ，即物质世界。它是词的 改革开放以来 ，新词新义大量产生，进人人们的语言生 所指物宇宙。(张志毅，张庆云，2005)客体世界包括 自然客 活。其产生速度和数量超过了历史上任何一个时期。据粗 体和社会客体，自然客体即天体、气象、生物、时空、人等 自然 略统计 ，每年产生的新词语大约有 800多个。对新词语、新 义位的界定，学界有多种说法，意见不一，其中有的观点难免 中存在的事物和现象；社会客体包括构筑物、器具 、社会群体 有偏误与疏漏。笔者认为 “新词语指具有基本词汇所没有 组织等。柏拉图认为词代表、指示或指称客体世界的物体。 的新形式、新意义、新用法的语文词语”(亢世勇，2003)这一 (《对话录》)中国古代思想家孔子也认为名是指实的。 观点比较全面、科学。新词新义几乎涉及了人类生活的各个 (《正名篇》)这种唯实论的 “词——物”观，一直流行在迄今 领域，包括经济、政治 、科技、文教、军事 、医药卫生和体育等。 为止的哲学史中，也是现今人们根深蒂固的成见。由于受语 笔者从 《新华新词语词典》(周洪波，2003)中随机抽样出237 言与客体世界有一定同构性的影响，又受柏拉图以来这种 个新词语作为封 闭域进行定量统计 ，数据显示涉及到经济 “词——物”指称说的影响，一因说是最容易为人们所接受 和科技领域的词语最多。具体数据统计如下表。 的。当然 ，社会的发展变迁 、自然界的物换星移 、繁衍生息是 领域 经济 科技 政治 文教 卫生 军事 体育 语言发生变化 ，新词新义产生的最重要、最根本的原因。笔 数量 95 45 32 31 18 8 6 者对从 《新华新词语词典》(周洪波，2003)中抽样 出的237 比例 40．1％ 19．O％ 13．5％ 13．1％ 7．6％ 3．4％ 2．6％ 个新词语进行统计，结果显示有 116个新词语是由于客体世 如此多的新词语涌进语 言里，这种现象背后隐匿着什 界的原因而产生的，占48．9％。 么样的动因?是什么促使那么多的新词语新义位的产生? 尽管如此，这种一 因说也只能够解释大约49％的新词 本文将对新词新义产生的动因进行深入探讨。在具体研究 新义产生的原因。事实上，大多数词与事物对象没有明显联 方法上 ，采用封闭域的定量统计法，从周洪波先生的 《新华 系。词和客体世界没有共变