Chapter 8 Translation for Abstract and Titles【荐】.pptVIP

Translation and Writing Course for International Business Lecturer: Xiong Furong Hubei University of Technology Chapter 8 Translation for Abstract and Titles I. Title标题 1 …..的研究 A Study on…/The Study of… 2 …的发展 Development of…/…Development 3 …的探讨 Exploration on…/Investigation…/Approach to…/ Discussion on… 4 …的应用 The Application of…/The Use of… 5 评… Comments on… 6 …的调查 Survey of… 7…的方案 A Scheme of… 8 …影响 The Effect of … on…/Influence of/on… 9…的建议 Suggestion on… 10 …小结 Preliminary Summary on…/Preliminary Report on… Brief Report of… 11 …分析 Analysis of… 12 …的几个问题 Some Problems of…/Some Problems in… 13 论… On… 14 对…的一点尝试 An Attempt at… Exercises: 1 .试析跨国公司R＆D全球化的发展趋势 Analysis on the Trend of Multinational Corporations RD Globalization 2. 经济全球化下的反倾销趋势及其对策 Anti-dumping and Measures in the Context of Economic Globalization 3. 中国中小企业的融资困难及其结构特征 Financing Difficulties and Structural Characteristics of SMEs in China 4. 当代国际反倾销的发展趋势展望 International Anti-dumping: Trend of Development 5. 我国文化产业发展问题研究 Study of China’s Cultural Industry Development 6. 关于国有企业改革的几个问题 Some Issues Concerning the Reform of State-owned Enterprises 7. 我国消费市场形式和主要特点分析 Analysis of the Current Situation of China’s Consumer Market and Its Main Characteristics 8. 外国直接投资对中国企业的溢出效应分析 Spill-over Effect of FDI on Chinese Enterprises 9. 国际技术扩散的路径和方式 The Path and Pattern of International Technology Transfer 10. 绿色贸易壁垒对我国对外贸易的影响及对策 Impact of GTB on China’s Foreign-Trade and Solutions 11. 美国对华直接投资的发展及其影响因素分析 Development of U.S. FDI in China and Its Determinants 12. 中国服务业发展的现状、问题及其对策 China’s Service Industry: Its Current Situation, Problems and Strategy 13.跨国公司的现实和潜在影响 Multinational Corporations: Their Reality and Potential Impact 14. 发展中国家跨国公司的国际化战略选择 Strategic Choice of TNCs in Developing Countries on Internationalization II. Author’s Name： Zheng Bingwen, Ph.D. Deputy President, Associate Professor of the Chinese Academy of Social Sciences II