transmate高校MTI翻译教学解决方案.docVIP

Transmate高校翻译教学解决方案 Transmate翻译教学系统（实验室）是为学生提供的翻译学习辅助软件，旨在让学生熟练翻译辅助软件的使用，了解翻译公司的业务流程。通过小组实训模拟翻译公司项目操作的流程，使学生毕业后如果从事翻译行业，就能很快的投入翻译工作、适应新的生活环境、增强就业的个人竞争力。 Transmate翻译教学系统操作简单，功能完备，拥有完整的教学体系，针对教育市场内嵌行业语言数据资料库，很方便的和学科结合，打造精品课程。而且由于优译软件好用、高效等特点，很多学生接触软件不久就可以独立完成项目，勤工俭学，减轻家庭负担，早日踏入社会，展开自己的职业生涯。 Transmate翻译实验室共设计了3个模块：系统管理端、教师端、学生端。 系统管理端： Transmate翻译教学系统中拥有最高的管理权限，管理员可对教师账号、学生账号、班级及学习资料进行统一管理。如下图： 教师端： 教师可以通过教师端进行教学系列工作的管理，包括公告管理、课程管理、作业管理、考试管理、模拟实训管理以及语料库的管理。 公告管理：教师可以发布公告通知，学生即可在学生端界面上查看公告信息。 课程管理：可以查看当前课程及历史课程，教师可以添加、修改课程。 上传课件：教师可以编辑课程、上传课件。 作业管理：作业管理包括布置、批改、统计错误信息等功能。 考试管理：考试管理包括分发试卷、批改试卷、打分、统计错误信息等功能。 小组实训：教师通过小组实训，按小组建立模拟实训，使学生学习真实的项目翻译过程，教师可监控实训进度。 语料库管理：教师可以直接管理服务器上的语料库，包括术语库和记忆库。 学生端： 学生通过该学生端出来完成预定的教学内容外，还可以参与翻译实训，进行翻译实战练习，通过对CAT 软件的学习，掌握翻译公司的运营模式。 查看公告：学生登陆即可在学生端界面上查看教师发布的公告信息。 课程管理：查看教师已公布的课程情况。包括课程名称、开始/结束时间，总课时、状态、课程内容、任课教师等信息。并可将这些信息导出为Excel文件。 作业管理：查看当前的作业的完成情况和教师新安排的作业，以及教师对已提交的作业的评分和作业的主要问题（语法错误、漏译、错译、拼写错误等）。 考试管理：学生可在此栏下完成应试、提交试卷、查看分数和教师批改。试卷的下载、完成和提交与作业的操作方法一致。 小组实训：小组实训是模拟翻译公司真实的项目操作流程，由教师对学生进行分组，每组学生中教师指定一人担任项目经理（Vendor Manager）角色，其他组员担任译员角色，协作完成项目的翻译工作。