三亚市第十三届旅游服务技能大赛.doc

三亚市第十三届旅游服务技能大赛 英语口语项目参考题 题型一 中译英 （一）中式铺床 客房服务，可以进来吗？ （Housekeeping, May I come in?） 女士、先生，晚上好！现在可以为您开夜床吗？ （Good evening, madam and sir.?May I do the turn down?service for you now?） 不起，打扰您了，先生。(I’m sorry to disturb yousir.) 先生/女士，您希望我们什么时候再来？(What time would you like us to come back, sir/madam？ 夫人，我可以整理一下您床上的东西吗？(May I tidy up the things on your bed，madam?) 先生/女士，请问有没有要洗的衣服？（Do you have any laundry, sir/madam?） 我们提供快洗服务，加收50%的加急费。（We have express service at a 50% extra charge.） 您是要快洗服务还是当日取？（Do you prefer your laundry by express service or returned on same-day?） 客房里有小冰箱/保险箱。（There is a mini bar/ a safe in your room.） 这个房间是海景房/山景房。（The room enjoys the ocean/sea view/ the view of the hills.） 每间客房都有电热水壶We provide an electric kettle to every guest room.) 如果有问题，随时找我们。(If you have any questions, please don’t hesitate to let us know.) 中餐厅的营业时间是上午7点到晚上11点。（The Chinese Restaurant opens from 7am to 11pm.// The business/opening hours for the Chinese Restaurant are from 7am to 11pm. 我马上把转换I’ll bring the adaptor right away.） 马桶里没有水了。There is no water in the toilet tank.) 空调的噪音太大了。(The air conditioner is making a big noise.) 我们能找人修理。(We can have it fixed/repaired.) 在房间上网是免费的。（It’s free to use internet in the room.） 我教您一下怎么使用酒店的WIFI /擦鞋机。（Let me show you how to how to use the hotel WIFI / the shining machine.） 对不起，能不能再说一遍? (Sorry, but could you say it again?) （二）中餐宴会摆台 一共几位用餐？（How many people are there in your party?） 女士，您想订什么时间的餐位呢?（What time would you like your table， madam??） 这个餐桌的位置可以吗？（Will this table be all right for you?） 抱歉让您等这么久。（Sorry to have kept you waiting.） 先生，您的桌子已经准备好了。请随我来。（Your table is ready, sir. Come with me, please.） 这是菜单。服务员马上就来。（Here is the menu. The waitress will be with you in a moment.） 您现在点菜吗？（May I take your order now?） (Would you care for a drink before you order, sir?) 本店的素菜非常可口。（We serve excellent vegetarian food in our restaurant.） 红烧鱼是本餐厅的特色菜。（Sweet and sour fish is the specialty of th restaurant.） 烤鸡是本地最有名的菜肴之一。（Roast Chicken is one of the mos