国外语料库翻译学的研究述评_胡开宝.pdfVIP

《 》 14 2012 4 380 － 395 ， 当代语言学 第 卷 年第 期 页 北京 * 国外语料库翻译学研究述评 胡开宝 上海交通大学 毛鹏飞 新华社 1990 ， 、 提要 自 年代以来 国外语料库翻译学在译学研究语料库建设 翻译语言 、 、 、 特征 译者风格 翻译规范 翻译教学和口译等研究领域取得了令人瞩目的成 ， 。 ， 绩 已发展成为重要的翻译学研究范式 但是 国外语料库翻译学研究尚未与翻 ， 译学的跨学科特性有机结合 对于翻译语言和翻译规范的个性以及翻译教学研 ;