当代汉语中新_名1+名2_形式--名词陈述化一种新形式.pdfVIP

2005年第4期 语言与积译(汉文) No，4，2005 and General (总第84期) Translation(Chinese) No．84 Language 当代汉语中新的“名。+名。”形式 ——名词陈述化的一种新形式 刁晏斌 (辽宁师范大学文学皖，辽宁大连116029) 摘要：“名词。+名词：”是现代浞语中一种常见的形式，这一形式目前有了新的变化，主要是名词1的范围拓展，意义 有所变化。功能也由指称变为陈述。本文对逮一形式的使用情况、语艾结构殪其产生的原目和机帝l等进行了描 写和分析，认为这是当代汉语中一种新的名词陈速化形式，井分析了其五个方面的特点。 关键词：当代汉语；名词；指称；陈述 中图分类号zHl09．4 文献标识码：A 文章编号t1001--0823(2005)04--0023--05 1． 现象描写 魅”。何谓“申魅”?就是报巾“中国魅力城市”。(深圳商报 现代汉语中，有许多名词可以修饰其它名词， 2004．9．29) 构成“名词+名词”偏正结构，本文称之为“名。+ (4)我们在这份声明中进行了有限的反驳，指出蛤安 徽人抹了黑的．不是良心作家的直面真相，恰恰是某些无 名z”形式，如“教师待遇、经济作物、电子产品、会 良官员的暴行。 (世纪学堂2005．8．8) 议论文”等。而在当今的汉语运用中，出现了一种 新情况：有一些原来从不用于修饰限定其它名词 与此相同的形式再如“品味生活、情调生活、 的名词发生了变化，可以用于修饰限定其它名词 气质美女、才气女人、风度男人、风格家俱、情趣晚 了，表示中心语的各种“属性”，其中有的使用频率 餐、灵感作家、志气小孩、爱心超市、规模经济”等。 还相当高，有一定的流行性。 有一些名词与其它名词的搭配范围相当广， 比如，《郑州日报}2005年5月17日有一篇文 比如“情调”，我们所见到的受其修饰限定的名词 章，题目为《让品质生活披上绿装》，除标题外，文 就有“客栈、餐厅、酒吧、作文、周刊、中国”等一百 中还多次出现“品质生活”，例如： 多个，涉及的范围相当广：既可以指人，也可以指 (1)什么样的生活才算品质生活?居住品质又谊具备 物，还可以指称某些动作行为(如“约会”等)，甚至 哪些盐备要素?关于这些问题的讨论，可谓仁者见仁，智者 还有纯字母词(如“e—mail”)。“情调”的情况绝不 见智。 是个别的，类似的再如“情趣”，由它修饰限定的名 “品质生活”就是一个新的组合形式，类似的 例子再如： 词也有不少，如“男人、内