外国法的查明之立法及司法问题探析.pdfVIP

问 题 探 讨 张 磊 外国法的查明之立法及司法问题探析 ··· 〔〕 国加入世界贸易组织和港澳的回归，使得涉外民商事 法的责任在于依此提出请求或提出抗辩的当事人。’ 我纠纷激增。法院在处理涉外民商事案件时，适用外国 美国。美国关于国际民事诉讼的规定并不多，集中体现在联 法，包括外域法，是不可避免的。 邦民事诉讼法第 条之 的规定：当事人提起涉及外国法争点 $$ ! 外国法的查明是正确适用外国法的前提。但是作为国际私 的诉讼，则应在该诉答书状记载通知或向其他当事人提交合理的 〔〕 法中的一项重要法律制度，! 外国法的查明在我国经常被忽视， 通知书。为确定外国法，法院可以考虑包括证据在内的任何相关 立法及司法实践在此问题上均暴露出不足与混乱。本文拟结合 材料或典籍，不管其是否由当事人提供或依联邦证据规则是否具 〔〕 对我国法院涉外审判实践的认识，从比较法角度进行实证分析， 有可采性。法院的确定是应该被视为对法律问题的裁定。$ 在外 就此问题进行初步探讨，以期为修正我国诉讼制度起到抛砖引玉 国法不能查明时，美国与英国一样，推定外国法与内国法相同，适 之功。 用内国法的规定。但只限于不能证明的外国法为普通法系国家 一、两大法系对外国法查明的比较研究 的法律时，才作这种推定。在不能查明的外国法为非普通法系国 〔〕 所谓外国法的查明，又称为外国法内容的确定1 在英、美等普 家的法律时，驳回当事人诉讼请求或抗辩。/ 通法系国家则称为外国法的证明2 345 67889 :9 9875;= ?@ A 。它是 加拿大。加拿大国际私法虽源于英美国家，但其发展并未囿 指一国法院根据本国冲突规范指定应适用外国法时 应如何查明 于英美传统。加拿大国际私法已经成为普通法系国家现代国际 1 “ ” 私法体系的重要组成部分。加拿大法院主要通过两种方式查明 该外国法的存在和内容。 法官谙知法律 是一个古老而美好的 格言，但事实上，由于世界各国的法律千差万别 纷繁复杂 任何 外国法： 司法认知 （ ）； 诉状、答辩状及其举证 1 1 !C GHI;J;? =83;J5 C （ ） 法官都不可能通晓世界各国的法律。因此，当法院按照冲突规范 K5?I;= ?=I K7889+ 简称诉状 。对外国法的证明适用法院地法。 〔〕 适用外国法时，就会面临外国法的查明问题。 与其他普通法系国家一样，加拿大也认为外国法在本质上属事实