基于消费者的需求和使用过程-外文文献翻译译文.docVIP

xx 理 工 大 学 文 献 翻 译 二级学院 车辆工程学院 班 级 学生姓名 学 号 01 译 文 要 求 1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。 2、外文翻译译文不少于2000字；外文参考资料阅读量至少3篇（相当于1万外文字符以上）。 3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。 译 文 评 阅 导师评语（应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价） 指导教师： 年 月 日 基于消费者的需求和使用过程 的绿色产品设计 [摘要]客户需求分析和产品的开发是设计的重要组成部分，决定了产品开发的成败，因此，开展绿色产品设计和客户需求分析的过程是很重要的。本文讨论了客户需求的特点，传统方法也可以确定客户需求和分析客户的需求。绿色环保产品是结合产品生命周期的设计，建造一个共同的客户需求的绿色产品设计模块，而传统方法确定的产品中存在的环境缺陷进行了改进。最后到绿色洗涤产品设计例如，适应性和验证方法的有效性。 【关键词】绿色产品，绿色设计，客户需求，需求的重要性，产品的生命周期 1、引言 客户的需求就是客户的声音，是期望需求的总和，包括产品的功能，性能和产品，以满足客户的许多其他产品属性的产品，有竞争力的基础上的需求，填补了客户的需求空缺，提高满足客户需求或创造客户需求的新的水平，是提高产品的市场竞争力的重要组成部分。整理客户对绿色产品的设计需求分析在近几年的重要作用的绿色浪潮的兴起，企业的绿色壁垒出现在产品需求对环境的影响持续的企业竞争力具有非常重要的影响，产品需求和有效整合绿色设计是公司面临的每一个重要的问题因此，对绿色设计分析的需求具有重要意义的客户的需求集合中单挂波模糊集理论，基于客户需求的描述方法，客户端需要的语言来描述，通过 XML，使用半形式化描述语言表达要确保客户要求转化为设计要求的准确性的信息，减少信息失真的转换过程中的信息。 Shieh和Yan等人提出的需求方面和图形信息的指令加入使客户需求的产品设计更容易获得??模板的基本思想的图形分类。 在完成对客户需求的分析，李嫣为质量功能展开（QFD）在一系列客户需求基础的重要性问题的粗略秩序的其他研究。对于质量功能展开（QFD）的客户调查中存在的一些问题（模糊的需求，不完整和不确定的），多属性决策的不完备信息系统的使用粗糙集，产品设计以确定客户需 求基础中的重要程度卡诺模型分析，以确定客户重要校正因子的程度，则客户重要结合的校正因子为度为最终客户需求的重要程度。雷声等基于质量功能展开（QFD）模型客户自动转换到对应不同程度的创新，设计创新搜索模式和进化搜索模式，引入Apriori算法和灰色关联的产品需要，在不同的模式开始在知识库中搜索时，会自动映射客户需求，产品功能的技术特点。 在本文中，绿色产品设计的理念和方法来获得产品的需求需要整理的方法和研究，客户对绿色产品需求的特点，全面了解的基础上的进程，确定绿色设计的需求产品以 获取信息技术，建立一个共同的客户需求的绿色产品设计模块的主要途径，对于传统方法的需求，解决了缺乏系统性和规范性问题，原来的客户需求和产品环境中分解过程中的细节处理以提取的基本需要的想法，呈现给客户，以提取隐藏的方法的环境需求需求的常规深层次的处理，客户为传统的方法，用于确定缺陷的存在需求的重要程度，介绍了模糊层次分析法确定产品密钥环境需要方法的程度，以提高客户的精度需求显著程度，通过建立模糊一致矩阵，获得产品需求层次的绿色产品概念设计，需求后期变化产品功能提供了充足的准备。 2、为客户的绿色设计与分析过程 2.1客户需求获取方法 获取客户的需求，信息收集的传统方法通常是用户需求调查，客户反馈和订单分析，缺乏对客户需求的模板支撑，收集客户需求信息往往缺乏系统化，规范化，这是由于以下两种原因：①很多客户的随机性和随意性的表达，②因为参与产品需求的因素太多，办案人员很难考虑到所有的因素，所以产品的绿色设计建设客户需求的模块是十分必要的，对绿色产品的需求可以建立一个模板系统，对客户需求的标准集合。客户对绿色产品的需求,从产品生命周期理论构建模块包含产品生命周期的产品从概念设计到制造,使用,甚至垃圾回收后,重用和处理和处置的整个过程的生命周期。在本文中，考虑了客户的需求三个子阶段