敦煌吐鲁番出土《三国志》古写本疑难字形四例.pdfVIP

第 31 卷第 3 期 2009 年 5 月 Vol. 31 No. 3 Journal of Tangshan Teachers College May 2009 敦煌吐鲁番出土《三国志》古写本疑难字形四例 肖 瑜 （广西大学文学院，广西 南宁 530004 ） 摘 要：敦煌吐鲁番两地共出土六种《三国志》古写本，其中少数字形的辨认还存在问题。通过研究出土《三 国志》古写本中的四例疑难字形，可以为《三国志》等传世文献整理以及出土魏晋文献研究提供有力的支持。 关键词：敦煌吐鲁番；《三国志》古写本；疑难字形 H123 A 1009-9115(2009)03-0003-03 中图分类号： 文献标识码： 文章编号： Difficult Characters in Ancient Manuscripts of Anals of Three Kingdoms Unearthed from Dun-Huang and Turpan XIAO Yu (Linguistic Research Center, Guangxi University, Nanning Guangxi 530004, China) Abstract: There are six ancient manuscripts of the Anals of Three Kingdoms unearthed from Dun-Huang and Turpan. Some questions occurred on the recognition of a few characters. By investigating four difficult characters in ancient manuscripts of the Anals of Three Kingdom , we can offer strong support to the study of it and other works unearthed Weijin (魏晋) cultural heritages. Key words: Dun-Huang and Turpan; ancient manuscripts of the Anals of Three Kingdoms; difficult character 《三国志》古写本中的“ ”、“ ”、“ ”、“ ” 表1 “顺”字图版表 等字，在字形辨认方面，存在一定的问题，本文将对这四个 俗字进行考辨。通过考辨，认清古写本疑难俗字面貌，纠正 先行研究在考释或辨认方面存在的失误。 《 臧 洪 敦研 024 （5-1 ） 津艺 22 《大般涅槃经卷第 一、释“ ” 传》 “可 《大方等大集 四》：“我今此身即是法身， 古写本《臧洪传》“主人之于我也，年为吾兄，分为笃 胃顺矣”。 经》“若倒若顺”。 随顺世间众生，示现入胎。” 友，道乖告去，以安君亲，可胃顺矣”句的“顺”字，写成 书写变异，为突出中间一竖而拉长成“ ”。这一字形出现 “ ”，字形极似“顶”字。李遇春先生认为传世本“可谓 在《夏堪碑》、《衡方碑》中。 顺矣”的“顺”，古写本作“顶”[1] 。 （2 ）三国时期，“ ”字左边的部件“川”就已经被 《臧洪传》残卷“顺”字图版如表1 所示，据《敦煌俗