新闻传播学新时期做好对外宣传工作的几点思考.pdfVIP

摘要 要让世界更好地读懂中国、了解中国，需要中国媒体的努力。只有采用符合受众接 受习惯和心理的宣传手法，才能使宣传内容为受众所接受。对外宣传的受众是特殊的，不同国 家的受众有着不同的文化背景、价值观念和思维习惯。对外宣传工作就是要适应别人的需要， 需要充分了解对方，用换位思考的方法和新的传播手段把想让别人知道的东西转变成别人能够 接受的形式来进行表达。 关键词 对外宣传；国家形象；传播手段 对外宣传工作，既是我们党宣传工作的重要组成部分，也是我国外交工作的组成部分。它 关系到树立我国国际形象，创造良好的国家发展环境问题。改革开放以来，我国对外宣传工作 取得了重大成就，在“让世界了解中国，让中国了解世界”中发挥了重要作用。随着我国国际地 位的提升和综合国力的提高，世界了解中国的欲望将进一步增强。面对新时期国际传媒事业的 发展，国际传播观念的转移和国际传播一体化的加速形成，我们必须加大对外宣传改革的力度， 必须进一步做好对外宣传工作，以适应新时期对外宣传工作的环境，更好地为做好对外宣传工 作创造良好条件。 一、做好新时期对外宣传工作是时代的客观要求 首先是展示国家综合国力的需要。改革开放近30年来，我国经济快速发展，综合国力不断 增强，人民生活水平日益提高，中国国家形象在国际舞台上产生了重大影响。在新时期里，国 际传播对象的重心已转移，传播观念已转变，在这种情况下，我国要进一步塑造自己良好的国 际形象，就必须高度重视对外宣传工作。其次是宣传我国外交政策的需要。胡锦涛总书记在党 的十七大报告中说：“中国将始终不渝走和平发展的道路。”通过对外宣传，可以阐述我国政府 这一主张和对一系列国际事务的立场、举措，让世界各国明白中国的真正意图，让世人逐步认 识中国的面貌，纠正一些西方国家媒体对中国的歪曲报道。最后是塑造中国国际形象的需要。 改革开放后，我国对外窗口进一步扩大，国外媒体进入中国的机会增多，人数扩大，宣传报道 我国情况的数量增加，但由于他们来自不同的国度，不同国度有不同的人，不同的人有不同的 立场，不同的立场会导致对我国会作出不同的判断。由于他们的视角不同，对中国的认识也会 不同。很有可能宣传不同的中国形象，这很正常，也应当理解。但中国只有一个形象，因此， 中国真正的形象只能靠中国自己来塑造、来设计、来定格、来宣传。 二、新时期我国对外宣传面临的挑战 目前，我国正处于社会转型时期，人们的思想意识、价值观念、社会规范等都在发生变化， 加上西方文化借着我国对外开放之机大举进入我国，更增加了我们宣传媒体的困惑和彷徨。对 外宣传出现了僵化、保守、落后于时代的要求且不能满足人民群众和国际受众要求的现象，对 外宣传工作存在着效率不高、效果不好、手段落后的问题，同时也面临着诸多的挑战。 (一)自我宣传力度小。我国在国际社会的自我宣传跟不上形势的发展和要求，有的时候花 了功夫和金钱，但却收不到期待的效果，缺乏有效的对外宣传的方式、方法和技巧。 (二)对外宣传效果差。在过去，我国从事对外宣传工作的媒体主要有中央电视台9套、中 国日报、中国国际广播电台等。现在有越来越多的省、市电视台也加入行列，积极参与对外宣 传，这不仅是宣传了国家，也宣传了本地区，同时还扩大了自身的知名度和影响力。外宣的作 用虽然主要还是为政治服务，但现在也逐渐成为各媒体机构和电视台进行形象推广和品牌宣传 的一个有效途径。随着中国整体经济实力的增强以及各媒体视野和意识的进一步开拓和提高， 媒体进行对外宣传的方式也日趋多样化，有节目联合制作、节目交换、节目输出、人员交流以 及举办各种媒体活动来促进沟通，也有通过整频道在境外落地来给予海外观众对中国更为直接 的感观认识和视觉冲击。然而，工作虽然做了很多，但我们必须清醒地认识到，所有这些努力 在国外的宣传效果实际的影响力还是有限的。 (三)语言表达能力低。语言是我们对外宣传工作目前在境外的影响力不大的主要原因之 一。无论是整频道在境外落地或进行节目交流，如果是需要大批量、有质量的将所有节目翻译 成英语或其他语言，目前国内除了中央电视台第9套节目有这样的实力外，其他的媒体恐怕都 不具备这样的实力，在人力、财力和时间方面都十分缺乏。这也是因为我国绝大多数的电视台 或电视频道都是以面向国内市场为主，对外宣传虽然重要，但也只能是用对内宣传的一套东西 来兼顾。我们必须认识到。内外还是有别的。此外，语言还有另一层意思，即要用别人听得懂 的话来进行宣传。在进行对外宣传时。我们应当注意避免使用平常习惯了的说教式、口号式或 者是放大化的语言，对外宣传语言应该尽量朴素、平实。因为外宣工