张爱玲文学作品的电影学读解.pdfVIP

5．1 影视画外音·当代文坛·201 张爱玲文学作品的电影学读解 刘晓希 摘要：张爱玲的创作兼具鸳蝴文学和新感觉派小说这两种气质。一方面，她并不排斥小说中对 才子佳人与悲欢离合故事情节的传奇性演绎，另一方面，她也有意无意地将西方现代性叙述方式融入 到自己对“传奇”的讲述之中，使其作品呈现一种“视觉化倾向”，这种小说的电影化风格必然使得其作 品更容易被搬上舞台，丰富了中国现代电影的创作，张爱玲文学对电影意义的这一层面已被有关专家 学者注意并展开讨论。而笔者认为，张爱玲之于中国电影的贡献，实质上则更在于她对传统叙事中“传 奇”性的理解，并自觉将之运用到其影像化的文学创作过程中。这种最初运用在文学作品创作中的、融 合了“影像”和“传奇”双重因子的叙事策略无疑带给借影像来叙事的中国现代电影以观念上的革新 意义。 关键词：张爱玲；影像叙事；传奇叙事；中国电影发展 李欧梵曾经这样描述张爱玲的创作生活，他说“张爱玲 低级、下流、色情、迷信、落后、荒诞等这