cyu题破山寺后禅院346.pptVIP

常建 常建:（生卒年不详），长安人。开元十五年（727）进士，与王昌龄同榜。仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。 他的诗以田园、山水为主要题材，风格接近王、孟一派。他善于运用凝练简洁的笔触，表达出清寂幽邃的意境。这类诗中往往流露出「淡泊」襟怀。其实他对现实并未完全忘情，他有所感慨，有所期望，也有所指责，这在占相当比重的边塞诗中尤为明显。有《常建集》。 题破山寺后禅院 清晨入古寺，初日照高林。 曲径通幽处，禅房花木深。 山光悦鸟性，潭影空人心。 万籁此都寂，但余钟磬声。 一、字词 禅（chán） 籁（lài） 潭（tán） 磬（qìng） 二、解词 初日：早上的太阳。 禅房：僧人的房舍。 高林：高大的林木。 曲径：弯弯的小路。 磬：和尚敲的铜铁铸的钵状物。 人心：指人的尘世之心。 万籁：各种声响。 各种声音一片沉寂，只听到那悠悠钟磬的回声。 * 译文 清晨我漫步走到这座古寺，早上的太阳照耀着高耸的丛林。 一条曲折的小路通向幽静的远方，那里是被花木浓荫覆盖着的僧人的居所。 山光明净，鸟儿欢悦地歌唱，深潭倒影，使人心中的俗念消除净尽。 *