Copy of EN_UTZ_Tea_Code_Factory_version_1.0_checklist.xls

Sheet3 Sheet2 Sheet1 UTZ认证的这个表格是组织机构审评他们的行为是否符合《UTZ行为规范》的一个工具。为了能得到UTZ证书，组织机构的行为必须与要求的适用性控制点相一致。 这个自我评估的效果就是能整体上知道该怎么做能遵守规范。在这个表格里，你要填入你需要遵守的与规范相一致的行为，以及这些行为何时要执行。请注意这个评估不是一个测试，只是告知你哪些需要去遵守。 When ready for certification, you can apply for certification with a Certification Body that is approved by UTZ CERTIFIED. A list of approved Certification Bodies can be found on the UTZ CERTIFIED website. UTZ CERTIFIED advises you to send the results of your self-assessment to the Certification Body that will carry out the inspection. This could make the inspection more efficient. The Certification Body may also use this document or an adapted version to conduct the audit. More details about the certification procedure can be found in the UTZ CERTIFIED Good Inside Certification Protocol[1]. 当你准备去做这个认证的时候，你要跟认证机构申请一个UZT通过了的认证表格。在UTZ的网站可以找到一些通过了的认证机构。UTZ会建议你把自我评估的结果发给这样的机构，机构回来检查。这样的检查会更有效率。相应的机构可能会用这个文件或是修改的版本来审核。更多的关于认证的程序可以在《UTZ行为规范》中找到。 When using the checklist on the computer, you are only able to write in the columns Year 1(D) to Fulfilled (L). 如果你是在电脑上用这个表格，你只需要写，第一年(D)这栏跟完成这一栏(L) Below you can find specific situations and how you can fill in the checklist, please review them before completing the checklist.以下你可以找到具体的如何填制这个表格的方式，请在填制之前查阅。 1 The certificate holder complies with a mandatory control point证书的拥有者与控制点相符 Mark an x under column D if it is year 1, E for year 2, F for year 3, G for year 4 如果是第1年，请在D栏写x, 如果是第2年就E,第3年就F，第4年就G。 2 The certificate holder does not comply with a mandatory control point证书的拥有者与控制点不符合 Write NC under column D if it is year 1, E for year 2, F for year 3, G for year 4 如果是第1年，请在D栏写NC, 如果是第2年就E,第3年就F，第4年就G。 Fill in the Comments, Action Plan and Deadline columns填上评语，行动计划和最晚完成时间这几栏。 3 The certificate holder complies with an additional control point证书的拥有者与附加控制点相符 Mark an x under column D if it is year 1, E for year 2, F for year 3, G for year 4 如果是第1年，请在D栏写x, 如果是第2年就E,第3年就F，第4年就G 4 The certificate holder does not comply with an additiona