先知之语衷心之歌异彩之境浅谈纪伯伦的散文诗.pdfVIP

第２８卷第１ 期 镇 江 高 专 学 报 Ｖｏｌ．２８　Ｎｏ．１ ２０１５ 年１ 月 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆＺｈｅｎｊｉａｎｇ Ｃｏｌｌｅｇｅ Ｊａｎ．，２０１５ 先知之语　衷心之歌　异彩之境 ———浅谈纪伯伦的散文诗 徐晓明，经宽蓉 （镇江高等专科学校 人文科学系，江苏镇江　２１２００３） 摘　要：纪伯伦的散文诗运用多样的形象化手法，阐述对人类、对社会的看法，充满着智慧，极富启迪；抒发对大自 然、对生命的热爱，积蓄着深情，极富感染力。他的散文诗是世界文库中闪烁着异彩的珠宝。 关键词：纪伯伦；散文诗；《先知》；《泪与笑》 中图分类号：Ｉ２２６．６　　　　　　　文献标志码：Ａ　　　　　　　文章编号：１００８－８１４８（２０１５）０１ －００１９ －０４　 　　黎巴嫩裔美国艺术家纪伯伦 ·哈利勒 ·纪伯伦 教授、友谊、谈话、时光、善恶、祈祷、逸乐、美、宗教、 （１８８３—１９３１）在美术和文学方面都很有建树，他是 死等２６个问题，也就是关于生与死中间的一切问 第一个采用散文诗体的阿拉伯作家，最具代表性的 题。这时天已经黄昏。智者走上船，站在舱面，向 散文诗集是《先知》。纪伯伦运用多样的形象化手 着大众，发表告别演说。然后，他向水手们挥手示 法，阐述自己对人类、对社会的看法，充满着智慧，极 意，他们立刻拔锚启航，向东方前进。船走远了， 富启迪；抒发自己对大自然、对生命的热爱，积蓄着 人们散了，只有爱尔美差仍独自站在海岸，在她的 深情，极富感染力。 心中忆念着他所说的：“再过一会儿，在风中小憩 笔者择其要者做介绍与赏析，将纪伯伦作品的 片刻，另一位女子就会孕育我。”这种结构形式近 精彩，将散文诗样式的独特，将世界文学的绚丽的一 似于尼采的《查拉斯图拉如是说》，其中的亚墨斯 隅做一彰显，同时聆听先知圣贤的教诲，使得人生的 达法是作家的化身，阿法利斯城是指作家长期侨 意趣丰沛，人生的境界升华。 居的美国，岛是指黎巴嫩，爱尔美差则是作家的女 友玛丽 ·哈斯凯乐。 １　先知之语 《先知》的中文译者冰心评价：《先知》像一个饱 　　１９２３年出版的《先知》被誉为纪伯伦散文诗创 经沧桑的老人对年轻人讲着为人处世的道理，在平 作的顶峰，是纪伯伦呕心沥血之作。１８ 岁就写成了 静中流露了淡淡的悲凉［１］１２。书中所谈的许多事 第一稿，４０岁时才下决心使之问世。 情，用的是诗一般比喻反复的句子，却讲着很平易的 《先知》开篇写到：智者亚墨斯达法在阿法利斯 道理。纪伯伦借助“先知”圣哲的形象，用绚丽的诗 城中等候了１２ 年，等他的船来，可以载他回归到自 句，阐述自己对人类、生命、自然、宇宙等问题的看 己生长的岛上去。当船终于在烟雾中驶来时，预言 法。阅读纪伯伦的散文诗，在感受其多彩多姿仪态 者爱尔美差以及当地民众一起走来为他送行，同时 万方的美的同时，可以聆听他的真知灼见，与诗人充 求他说出真理，并且表示要绵绵不断地传播他的真 满智慧的灵魂作交流。 理。于是智者回答了他们提出的问题，包括爱、婚 诗人说，施与是一种美德，将财物给了别人，自 姻、孩子、施与、饮食、工作、欢乐与悲哀、居室、衣服、 己能够收获幸福，相反，贪婪看起来是锱铢不漏地得 买卖、罪与罚、法律、自由、理性与热情、苦痛、自知、 到了，实际上却丧失了道德。诗人认为，饮食是获取 收稿日期：２０１４ －０９ －０９ 作者简介：