汉字对越南文化影响_杜思贤.pdfVIP

第13卷 第 1期 华中师范大学研究生学报 2006年3月 Vol.13 No.1 HuazhongNormalUniversityJournalofPostgraduates Mar.2006 汉字对越南文化的影响 杜 思 贤 （华中师范大学文学院，武汉430079） 摘 要：与日本、朝鲜等国并称为“汉文化圈”国家之一的越南，汉语对其语言的影响是比较深刻的。 在越南，很长的一段时间内汉字一直处于正统的地位，并被广泛使用于教学、科学、公文、外交以及文学创 作等方面。因此可以说汉语对越南文化产生了极其深刻的影响。本文试从汉字对越南文字、越南习俗、越 南书法以及越南文学的影响作一些初步的研究。希望能给关注这一问题的人提供一些新的材料。 关键词: 汉字；喃字；越南；文；习俗；文学；影响 一、汉字对越南文字的影响 阮秉谦的《白云国音诗集》、《天