“此处略去N个字”流行之浅析.pdfVIP

堕窒堂△ ‘‘ 此处略去N个字”流行之浅析 O刘凝馨 (浙江师范大学人文学院，浙江金华321004) 【摘 要】“此处略去N个字”自小品《同桌的你》播出后，迅速窜红。本文试通过分析它的语用功能和使 用特点，窥探其修辞效果，并从社会学和语言学角度阐释其流行的原因。 【关键词】“此处略去N个字”；语用功能；使用特点；修辞效果；流行原因 中图分类号iH136 文献标识码：A “此处略去N个字。”这句话自2011年央视春晚赵本山 者的参与和使用，它的语用功能已经大大突破了表白类的意 小品《同桌的你》播出后，在短时间内迅速流行，红遍网络与 味，还可以表达各种各样的情感，用来表达对人对事的愤怒， 生活，造句成风。许多文章以此为标题，许多网名、论坛、个人 如【中国兰花交易网·兰友社区】《尼美舒利：此处省略一万 空间、微博等高频使用这句话，甚至出现了“此处省略800字 字》。用来表达各种纠结，一言难尽，如【阜阳政务论坛】《史上 (学生作文)——此处省略60分(老师评语)”这样经典的对最复杂的婆媳关系哥赶上了，悲催求助，此处省略一万字》。 由下文可知这婆媳关系确实很复杂，作者一句“此处省略一 白。在C．oogle上的一篇题为{2012最热门的网络流行语排行 万字”更让读者自己去体会去理解，非常符合题旨情景。也可 榜top20))的帖子中，“此处省略N个字”高居榜首。本文试通 过分析它的语用功能和使用特点，窥探其修辞效果，并从社 表达对社会上某些现象的讽刺，如【猫扑大杂烩】《你懂的此 会学和语言学角度阐释其流行的原因。 处省略X个字》李湘狂瘦50J，老公求过夜；60岁刘晓庆演激 情床戏……这则帖子讽刺了大众关注的低俗化倾向。标题中 一、流行及其语用功能 的“此处省略x个字”可谓无声胜有声，这么几幅图放在那 (一)用于表白及其泛化 里，任何人都能看出当今大众关切点的庸俗化以及作者对此 中国人历来都是很注重面子的，特别是在表白求爱的问 现象的痛心疾首，那么又何必多言呢? 题上很是谨慎，生怕对方拒绝了自己而颜面扫地，于是在表 (二)用作标题以吸引读者 白的时候就采用这种曲折含蓄的表达，让对方在心理上有个 好的标题可以吸引读者的眼球，引起读者的兴趣，让读 缓冲。即使最后的结果是失败的，也不至于双方都很尴尬。于 者看了你的题目会产生遐想，随之饶有兴趣地看下去。往往 是“此处略去N个字”就成了最美妙的表达。如： 好的标题就是成功的一半。“此处略去N个字”以其独特的表 【泰有趣论坛】 达效果，被网上许多帖子、文章用作标题，从而产生了独特的 亲爱的同桌，我想对你说：情人节快乐!此处省略一万 韵昧。如： 字。 【现代快报】上的一篇文章：《微时代的爱情故事：微博求 放学了我想给你说句话，此处省略三个字。 婚，此处省略N万字》 想你了我给你说句话，此处省略九个字。 【包头晚报】《“哎呀，此处省略一万字”情人节传情流行 这也与汉民族“由于实践理性影响而对思想与情感的展 “微情书”》(2011／2／14) 露经常采取克制、引导和自我调节的方针”形成的崇尚含蓄 【好租】《上海房价的涨与跌，此处省略5000字，详情见 蕴藉的民族心理是分不开的，更有中国历代崇尚“不著一字， 文!!!》 尽得风流”的文学传统的推崇作用，使这一表达几乎