对话迈克尔霍普金斯.pdfVIP

ChiefEditor’SM eetingRoom 主编会客厅 D-ALoGUEW _TH M_CHAELHoPK_NS 对话迈克尔 ·霍普金斯 彭礼孝 迈克尔 ·霍普金斯 UED杂志社主编 英国皇家院士．现任大英博物馆理 事．霍普金斯建筑师事务所创始人 UED：国际合作不仅使建筑行业受益，还会促进整个社会的发展。对于这一点，您认为中英建筑界存在着哪些共同点? 迈克尔．NN~N：中英建筑畀的共同点在于面对不同国家间历史、文化差异时所具有的认知力和敏感度。建筑师必须能够在 自己的作品中反映出这些差异。所谓 “外 来的和尚好念经”，正是因为外来人对一个地方缺少 了解，他才更容易抓住某一地域独有的特点，并在一个新建筑中将其发扬光大。 在英 国，我们有许多大体量的冗余公共设施和生产厂房。因此，在大规模 的城市规划方面，我认为新构想与新解读是很重要的。我们尝试在城市中进行的大范围 拆除或重建往往被证明并不成功。可在中国，你们还没有遭遇完整二次开发的困扰，而且你们的建筑需求量很大 。但是，从中国的社会以及审美环境质量出发， 将上述问题产生的长期效应纳入考量是重要的。 UED：您是如何平衡自己的设计、工作和生活的?它们对您的生活、品味、兴趣 ，甚至个性有哪些影响? 迈克尔 ．霍普金斯 ：训I练成为一名建筑师所赋予人的最大际遇 ，在于这一过程与人生活中的方方面面息患相关。设计的灵感其实蕴含于我们生活中的每一个细节。 每一项工作都经由设计实现 ．每一个机会都应被设计把握。其实每个人无疑都对自己周遭的建筑环境审美极为关心。对我们而言，在我们自己设计和创造的环境、 建筑、景观之中进行生活、工作与娱乐等活动一直都是一个重要的问题。与此同时，无论城市还是乡村，造访陌生环境的意义都更为重大。因为这时一个人会意 识到 自己将面临的挑战，并具备掌控何时成功的尺度。这可以引申到我们视觉文化所呈现的任何形式。 UED：您拥有非常丰富的建筑建造经验，那么您是如何用材料语言和建造技术去延续历史的?这些做法有什么样的意义? 迈克尔 ·霍普金斯 ：英国拥有大量的既有建筑，而这个拥挤岛屿之上可供开发的土地亦然有限。在现今充满挑战的经济环境下．必要设施的兴建应以不挥霍我们 有限的全球资源为前提 ．因此现有建筑的再利用、再解读和再开发似乎是对未来更负责任的方式。 长久以来，我对建造过程中传统材料的利用、开发一直保有兴趣，希望找到意义深远和经济可行的方法。例如，我们为议会和税务部门设计的高规格建筑需要考 虑到承重材料的审美感觉。为此，我们在一座工厂中预制了石材和砖柱，以加快随后在现场的工作。 比如混凝土、玻璃这些材料被不断地改进以生产出更加适合建筑的先进特性——更高强度和塑性的混凝土、智能玻璃都能够更灵活地处理光、热 以及透明度。我 一 直认为表现我们的时代以及时代之下的建筑技术是非常重要的。 UED：一个建筑应如何准确地与它周围的环境和场景相融合? 迈克尔 ·霍普金斯 ：一座建筑能够成功地与周边环境和场景融合，拥有许多方式，因此这其中的每一种方式都可以称之为一个优秀、可行的解决方案。它或许是 一 种与环境无关的标志性立场 ，但在被巧妙执行过后 ．它将通过吸引各色人群实现环境的改造．并且随之而来的投资将继续滋养整个地区。它或许还能是一种切实、 具体的回应。正如我们诺丁汉特伦特大学，通过新旧建筑的融合再次激发了现有建筑群的活力，充当着创造改变的催化剂．并将现有建筑的拆除、再规划、改建 融入其中。甚至还有一种可能便是对原有建筑的完全复制。 建筑是环境与场景生发下的复杂产物，这涉及到建筑的介入、预计的工期、客户的要求与理念、设计周期中建筑师的投．X,gl兴趣等。建筑师的作品在不断演化。 以5年前后为期，我相信没有一名建筑师会设计出完全相同的建筑，尽管他面对的是同样的场地，服务的是同样的客户。 万方数据