成语误用的类型_诱因及其文化心理分析_彭慧.pdfVIP

31 4 2014 8 第 卷 第 期 中州大学学报 年 月 Vol． 31 No． 4 JOUＲNAL OF ZHONGZHOU UNIVEＲSITY Aug． 2014 、 成语误用的类型 诱因及其文化心理分析 彭 慧 ( 郑 ， 450001) 州大学 文学院 郑州 : ， 。 摘 要 在 多元化的社会背景下 成语的误 用现象肆 意 蔓延开来 探讨这种 带有普遍性 的语用 ， ， 、 、 、 现象的成 因 可以看 出 汉语形 音 义组合 的复杂格局 汉语词汇语义的历史变迁以及词汇 系统内部 ， 。 的相互影响都是致使其产生的 内在 因素 而人们普遍淡薄的母语规 范意识则使其产生成为必然 与 ， ， “ ” 此 同时 透过这一事 实的背后 我们捕捉 到 的是人们 求 简求快 的语用心理和 不 以为然 的语言 态 ， 、 。 度 同时还有古汉语岌岌 可危的生存状 态以及汉 民族重直观 重整体的思维模式 : ; ; ; 关键词 成语 误 用 诱 因 文化心理 中图分类号:H139 文献标识码:A 文章编号:1008 － 3715 (2014)04 － 0085 － 05 DOI:10.13783/j.cnki.cn41-1275/g4.2014.04.018 、 、 、 ” ， B ， : 汉语成语形式整齐 音律和谐 结构固定 言简 半边 的思维惯势的影响 人们误读为 音 如 ， ， (pián )— 意赅 在人们的言语交际中 它们发挥着重要功用并 大腹便便 —— (biàn );当头棒喝 ， (hè)— 具有一般词语无以伦比的语用效果 成为特定场合 —— (hē) 。 (xǐnɡ )— 下人们表情达意的首选 它们从古代文献典籍中发 反躬自省 —— (shěnɡ ); 宽体胖 心 ， ， (pán)— 展而来 既浓缩了汉民族的历史文化和价值观念 又 —— (pànɡ) 、