文言文实词辨别含义的方法.ppt

湖南长郡卫星远程学校 2010年上学期 制作 03 文言文实词含义推断 （根据整句中对应词语的意思推断词义）?? 文言文中排比句、对偶句、并列词句等对举的语言现象很多，在两两、三三的对举句中，位置对称的词语一般词性相同、词义相近或相反相对，这样通过对已知词语的词义、词性分析，就可以推知未知词语的词性、词义。 一、对举推断法 例如：翻译：“亡国破家相随属，而圣君治国累世不见者，……”（《屈原列传》） 上下句以“而”相连，表并列关系，据“亡国破家”这个并列结构的短语可推知“圣君治国”亦当为并列关系，译为“圣明之君，治平之国”。若译成“圣明的君主治理国家”，则为主谓关系，与前句结构显然不相对应。 例如：翻译：“亡国破家相随属，而圣君治国累世不见者，……”（《屈原列传》） 然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现， 练习： 1、忠不必用兮，贤不必以。 2、信而见疑，忠而被谤 。 3、祠祝毕，刍狗捐；淳精流，糟粕弃。 练习： 1、忠不必用兮，贤不必以。 2、信而见疑，忠而被谤 。 3、祠祝毕，刍狗捐；淳精流，糟粕弃。 翻译：忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被任用。 练习： 1、忠不必用兮，贤不必以。 2、信而见疑，忠而被谤 。 3、祠祝毕，刍狗捐；淳精流，糟粕弃。 翻译：诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤 。 翻译：忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被任用。 练习： 1、忠不必用兮，贤不必以。 2、信而见疑，忠而被谤 。 3、祠祝毕，刍狗捐；淳精流，糟粕弃。 翻译：诚信却被怀疑，忠诚却被诽谤 。 翻译：忠臣不一定被任用啊，贤者不一定被任用。 翻译：祭祀祷告结束了，刍狗就应抛弃；醇酒已经流出来了，糟粕就要抛弃。 （根据上下文意思推断词义）?? 文言实词绝大部分是一词多义的，词义是不定项的，完全采用逐词逐义识记，是根本不可能的，但我们可以结合上下文来判定实词的含义，上下文这个语境是相对稳定的，语境可以帮助我们确定词义的。 二、语境推断法 例如：判别下列带点的词语解释 “世方雷同，毋以此贾祸”：贾，消除。 我们根据上文内容：于是部使者及郡文移有不便于民者，必条利病反复，或遂寝而不行。或谓永曰：“世方雷同，毋以此贾祸。”永曰：“吾知行吾志而已，遑恤其它。” 可以判定这是错误的。原文是针对郭永的抗上举动，有人劝告他不要招惹祸患。“贾”虽然由“做买卖”可以引申出“消除”“除去”的意思，但在具体的语言环境中，我们可以推断出它的另一义项是“招引”“招惹”。 例如：判别下列带点的词语解释 “世方雷同，毋以此贾祸”：贾，消除。 “贾”的各种词典义： 1、名词，商人（如农分田而耕，贾分货而贩） 2、动词，做买卖（如“长袖善舞，多钱善贾”） 3、动词，买（欲勇者，可贾余勇） 4、动词，卖（余勇可贾） 5、动词，谋取（或欲因缘行诈，以贾国利） 6、动词，招致（以宠贾怨，不可谓德） 练习： 1、廖刚字用中……绍兴元年，盗起旁郡，官吏悉逃去，顺昌民以刚为命。刚喻从盗者，使反业，既而他盗入顺昌，部使都檄刚抚定，刚遣长子迟喻贼，贼知刚父子有信义，亦散去（08全国Ⅱ） 2. 欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久乃去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。 练习： 1、廖刚字用中……绍兴元年，盗起旁郡，官吏悉逃去，顺昌民以刚为命。刚喻从盗者，使反业，既而他盗入顺昌，部使都檄刚抚定，刚遣长子迟喻贼，贼知刚父子有信义，亦散去（08全国Ⅱ） 檄：下令。喻：开导。 2. 欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久乃去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。 练习： 1、廖刚字用中……绍兴元年，盗起旁郡，官吏悉逃去，顺昌民以刚为命。刚喻从盗者，使反业，既而他盗入顺昌，部使都檄刚抚定，刚遣长子迟喻贼，贼知刚父子有信义，亦散去（08全国Ⅱ） 檄：下令。喻：开导。 2. 欧阳询尝行，见古碑，晋索靖所书。驻马观之，良久乃去。数百步复反，下马伫立，及疲，乃布裘坐观，因宿其旁，三日方去。 布：铺 3、然尧有不慈之名，舜有卑父之谤，汤武有放弑之事，五伯有暴乱之谋，是故君子不责备于一人。 3、然尧有不慈之名，舜有卑父之谤，汤武有放弑之事，五伯有暴乱之谋，是故君子不责备于一人。 责备：要求完备 （根据词在句中的语法功能推断词义）?? 句子的结构是固定的，组合是有规律的，词在句中所处的语法位置，为我们推断词义提供了依据。 如主语、宾语常由名词、代词充当， 谓语大多由动词、形容词充当， 状语大多由副词充当等。 三、语法推断法 湖南长郡卫星远程学校 2010年上学期 制作 03