公示语翻译的错误分析和汉英翻译原则.pdfVIP

年 月 2007 4 江西教育学院学报(社会科学) Apr.2007 第 卷第 期 28 2 JournalofJiangxiInstituteofEducation(SocialSciences) Vol.28No.2 公示语翻译的错误分析及汉英翻译原则 陈 宏,李 燕 (江西教育学院,江西南昌 ) 330029 摘 要: 公示语翻译体现了一座城市的建设风貌以及当地的人文素质和文化教育水平。但迄今出现的翻译错误俯 拾皆是。文章依据大量实例对公示语翻译中的常见错误进行了归纳与分析,并且针对这些错误提出了公示语翻译应 该遵循的基本原则。 关键词: 公示语;汉英翻译;错误;翻译原则 中图分类号: 文献标识码: 文章编号: