基于多模态语篇分析的意义解读――以广州亚运会会徽为例.pdfVIP

基于多模态语篇分析的意义解读 ——以广州亚运会会徽为例 陈 妙 (湖南科技大学外国语学院，湖南湘潭411100) 摘要：本文运用在韩礼德的系统功能语言学基础上发 之外，还带有图像、图表等的复合话语，或者说任何由一种以 展起来的由Kress和Vanteeuwen提出的视觉语法分析了广州 上的符号编码实现意义的文本。曾蕾(2006)指出．超出文字语 亚运会会徽的意义的构建和体现。表明了系统功能语言学理 言符号以上的多种符号语篇(muhimodal 论多模态语篇的可行性和可操作性。 多模式话语。兴起于20世纪90年代的多模态语篇分析方法以 关键词：多模态语篇分析广亚会会擞意义解读 础，是对一个语篇或一个交际事件(如一则广告的文本和形 1．引言 象，或者一部电影的影像、音乐和有声文献等)的几个或所有 随着科学技术的发展．人类交际活动中多符号资源的现 不同符号模态的分析。朱永生(2007)认为。多模态语篇分析从 象越来越突出，无论是教学、广告、影视。全都不可避免地打破 系统功能语言学那里接受了语言是社会符号和意义潜势的观 了常规单一的符号形式。这种多模态的表现形式使意义的表 点。认为语言以外的其他符号系统也是意义的源泉：接受了系 达呈现多元化。最早提出语言符号社会性的是以Halliday为代统理论，认为多模态话语本身也具有系统性：接受了纯理功能 表的功能语言学．之后大量学者开始把对意义的研究霞点转 假说，认为多模态话语与只包含语言符号的话语一样，也具有 移到了图像、声音等除rr单一文字外同样表达意义的其他符 多功能性，即同时具有概念功能、人际功能和语篇功能：接受 号七去。其中最具代表性的是Kress和Leewen分析视觉图像的了语域理论，认为语境冈素和多模态话语的意义解读之间有 视觉语法。广州亚运会开幕式了二2010年11月12日举行，此次亚 运会在素有“羊城”之称的广东举行．是历史1-_参会项目最多 个表示功能意义的纯理功能：概念功能、人际功能和语篇功能 的一次，亚运会申办成功除了跟我们国家国际地位的提升．综 发展为以“再现意义”、“互动意义”和“构图意义”为核心内容 合国力的加强紧密相关外．也离不开亚运会宣传的到位。亚运 的分析图象的视觉语法。为语篇分析开辟了’一条新的道路．国 会一系列的宦传片简易明r，又表达了深刻的含义。那它们又 内关于多模态话语分析研究才刚刚起步．大部分的研究集中 是如何取得如此明确而深刻的效果的呢?义是如何与观者产 在影视、多媒体、海报、视觉广告功能文体分析及视觉诗的研 Leeuwen的社会符号学的多 生互动的呢?本文运用Kress和Van 模态分析方法。通过分析其中最具代表性的亚运会会徽来来 了简介和述评。朱永生论述与多模态话语分析紧密相关的4个 解析这～‘巨动意义。 问题：(1)多模态话语的产生；(2)多模态话语的定义；(3)多模 2．多模态语篇分析综述 态话语分析的性质和理论基础；(4)多模态话语分析的内容、 李占子(2003)认为，多模式(muhimodal)指的是除了文本方法和意义。王红阳、胡丹对于视觉诗歌的多模态功能解读。 USeofcollocationsadvancedlearn． 语搭配能力。 (4]Nesselhauf，N．The by of 1．从传统的教学模式，即在课堂t主要是以教师的传授 ers