工作简报Part.4蔡培培.docVIP

翻译学研究中心成功举办2011年科技活动月之学术沙龙活动 6月20日下午，由翻译学研究中心承办的2011年广东外语外贸大学科技活动月学术沙龙在六教A421举行，来自海南大学的李玫珍老师、肇庆学院的许振辉老师以及长沙师范学校的刘宏伟老师等三位访问学者做了总结报告，来自西南科技大学和成都理工大学三位进修老师也向大家报告了这学期的学习体会，大家就六位老师提出的问题展开了热烈讨论。会议由穆雷教授主持，翻译研究中心主任莫爱屏教授以及大学科研处李海琳老师、部分博士生和硕士生出席了会议。 李玫珍老师从教学、科研和做人等方面与大家分享了自己访学一年来的收获。她指出翻译教学不仅应注重内容，更应注重与市场接轨，实现翻译职业化。做学术研究需注重学术规范，要怀着对学术的敬畏之心，对自己写的东西负责。她表示自己被广外教师的学术精神和敬业精神深深打动，在各种学术活动中学到很多，不仅收获了知识，更收获了友情。 In the afternoon of June 20, academic salon in the month of science and technology of 2011 Guangdong University of Foreign Studies(GDUFS), sponsored by the Center for Translation Studies(CTS), was held in the room A421 of the sixth teaching building. Visiting scholars Meizhen Li from Hainan University, Huizhen Xu from Zaoqing College, Hongwei Liu from Changsha Normal College made conclusion reports while three teachers, engaged in advanced study in GDUFS, from Southwest University of Science and Technology and Chengdu University of Technology, expressed their learning experience in this term. They were heatedly discussing over those six questions raised by the six teachers. The conference was hosted by Professor Lei Mu and attended by Professor Aiping Mo, Hailin Li from scientific research department of GDUFS and some doctoral and postgraduate students. Meizhen Li shared with us what she learned in a year covering teaching, researching and behaving.She pointed out that translation teaching should not only focus on its content, but also its integration with markets so as to realizing translation professionalism. She also pointed out that we should emphasize academic norms in academic research and be responsible for what we write, holding academic in awe. She revealed her emotion of being touched by teachers in GDUFS for their academic spirit and professional ethics. She said she learned a lot from various academic activities which endowed her not only knowledge, but also the friendship. ??? 许振辉老师表达了对导师和翻译学研究中心的感激之情，并谈到自己在翻译教学和科研方面的收获。他认为在广外访学的一年中，对翻译有了更加宏观的认识，并且将自己的研究与生活联系起来，