育明教育：14年贸大翻硕考研真题,翻译硕士英语考研真题解析,15年贸大翻硕学习规划,考研经验谈.pdfVIP

对外经济贸易大学翻硕考研 2014 MTI 2015 2014 MTI 2015 一MMTTII初试回忆版试题分析复习策略 1.1 2014 1.1 2014 11..11基础英语 从整体上讲，贸大延续了前两年的风格和出题思路，题型和题量没有太大的变化。单选部分 大多是外贸类的，文体错误题型没变，阅读有三篇是 中文网速度测试的原文章原题（附 FT 上网址 游ttp:///interactive/1463、/interactive/1418、 /interactive/1283）其中一篇为选句子填空，其他三篇为选择题， 英语大作文还是图表作文。贸大 考试从 年开始，到现在已经有 套真题，拿 MTI 2010 5 2014 年的真题同2010年真题相比，风格题型上已经发生了很大变化，但这个变化也是贸大老师 探索贸大风格的一个过程，我们无法预测贸大老师在以后又会做出怎么的调整，但是现阶段 可以延续以前飞风格题型来做题 1.2 2015 1.2 2015 11..22基础英语复习建议 对于复习时间早，复习周期长的同学来说，应该着重夯实英语的基础。贸大的单选题目虽然 考察的都是经贸类的，但多数是把固定搭配，基础的词汇辨析放在经贸语境下进行考察，单 选考察的是学生的英语基础还有在经贸语境下词汇的运用，所以复习时间充裕的同学要多注 意加深英语功力。 阅读题型来说，重要的不是题型的变化，而是阅读的能力。到现在为止贸大大概考察了4种 阅读题型-Headings、sentense filling、 TorF、choice，今年考察了单选和句子填空两种题 型，题目谈及杀虫剂对人 的危害、MOOC、和政治类别，虽然不是经济文章，但是其中有 3道题目都是出自FT 中文网速度测试中的原题，题目谈及在贸大论坛答疑活动或则考研班 上，都着重强调过大家无论是复习翻译还是阅读都要看FT 中文网，因为经济类网站比较好 的也就是FT 中文网和经济学人，而经济学人的难度要大于FT，对于这种重要的网址大家 复习的时候一定好好利用其中的资源（附上网址/）打开网页后可 以看到英语学习板块，下设每日英语，金融英语速度， 三个大板块，每日英语下的双 语阅读是英汉互译，是练习经贸翻译非常好的资源。而FT 速度测试可以用来练习阅读，而 上的文章都是正宗的外刊，希望复习比较早的同学可以平时多看看，培养阅读的语感， 加深了解财经金融信息知识，这对阅读有潜移默化的帮助。 图表作文主题是七个国家或地区08-12年的GDP 增长率变化曲线和13-14年趋势预测曲线， 这次题目仍然延续了图表作文这一种题型，在考研班上图表作文一直是复习也练习的重点， 这种题型分值大且集中，而掌握套路后起码能得到基础分。 这次图表作文信息量很大，但是在考研班上也强调过如何处理过多信息的图表，并不需要将 所有信息点都描述出来，时间变化图表重趋势，而成分组成图表重极值，大家复习前期也以 拿雅思图表作文来练习，写作时候也要注意加上个人对图表的理解。 1.3 1.3 试题出现问题怎么办？ 11..33 考完这科，很多同学在群里反应有道单选题目中的两个选项是一模一样，考场上有同学和监 考老师反映，并且联系到贸大老师，回复是“不对试题做出更改或者解释，自己作答。”首先 大家要了解试题出现问题是很正常的，毕竟有人参与就会有错误，大家不要觉得这个是不可 思议或者毁三观的事情，错误嘛，很正常。其次大家要了解即使联系到贸大老师，老师也不 会对试题做出任何修改，老师除了这种解释，不会有其他解释，因为全国1000 多人参加考 试，分在几十个省份的几百个考场，学校要保证所有考生做有相同解释的同一套试题，来选 拨学生，那出现问题时，要保证几百个考场有同样的解释，就是不作出解释，所以出现问题 时候，大家不要寄希望于老师过来更正试题。再次大家在做这一套题目时候，目的不是考满 分，而是得到尽可能发挥出自己的最佳水平，出现问题，不急不躁，按自己的理解作答即可， 不要一直纠结于一个一分的题目，破坏整个答题策略。 英语翻译基础考研大纲 一．考试目