斯蒂文霍尔现象学建筑与中国古典园林比较研究.pdfVIP

斯蒂文 ·霍尔现象学建筑与中国古典园林比较研究 冯 琳 (天津大学建筑学院 ，天津 300072) 摘 要 ：中国古典园林与斯蒂文 ·霍尔的现象学建筑在创作理念 、质料经营和空间表达上 ，呈现 出跨越时 代与文化 、园林与建筑 的联系。创作中对于人的存在 、感知和行为的回应 ，体现 了二者在对待人与园林、建筑 关系上相契合的内在意识和营造方式。此相关性的揭示 旨在重新审视中国传统营造观与当代建造文化之间 的关联 ，对建造本质进行反思 ，为 当代建筑及园林创作带来启示 。 关键词 ：中国古典园林 ；斯蒂文 ·霍尔；建筑 ；理念 ；质料 ；空间 A CoM PARATIVE STUDY oN STEVEN HoLL ’SPHENoM ENoLoGICAL ARCHITECTURE AND CHINESE CLASSICAL GARDENS FengLin (SchoolofArchitecture，TianjinUniversity，Tianjin 300072，China) Abstract：Thecross—era，cross—culturalandinterdisciplinaryrelationsarepresentin theidea，materialandspaceof Chineseclassicalgardensand Steven Holl’Sphenomen010gicalarchitecture． Theresponsesto the human being， perception andactionreflectthecorrespondenceonconsciousnessandconstructionbetweenthem．Byreconsideringthe intersection oftraditionalChineseconstruction view andcontemporary construction culture，andrethinkingtheessence ofconstruction，therevealofcorrelationhasinspirationto thecontemporarycreationofarchitectureandgarden． Keywords：Chineseclassicalgardens；StevenHoll；architecture；idea；material；space 2001年 l2月 17 日，建筑师斯 蒂文 ·霍尔 质的揭示 ，或许可以为探求中国传统建造文化的当 (StevenHol1)在他首次中国之行的演讲 中，以 “网师 代继承和发展带来反思与启示 。 园，一个超现代建筑 的微缩模型” 将 当代现象学 建筑与 中国古典园林的关系带人人们的视线 。2012 1 创作理念 年 ，由霍尔主持设计的南京四方艺术博物馆建成 ，霍 1．1 哲学基础 尔再次 以建筑方式演绎了传统园林与当代建筑的对 园林与建筑 同为人类筑造 的产物 ，既成就了人 话。中国园林历来重视人与世界 自然间的共生与转 生存栖居的物质环境 ，也映射着人 自身存在的精神 化 ，在营造中着力从人 的感知和运动体验出发 ，实现 诉求 ，因此 ，对营造本质 的探究最终引向关于人 “在 对于空间与时间的阐释。而一直 以来 ，受现象学思 世存在”的哲学追问。中国传统哲学历来不乏天人 想影响 ，霍尔在建筑创作 中也关注于人 的存在与体 关系的命题言说 ：“天人之际，合而为一 。” 人‘之 验 ，强调人与世界、建筑之间的关联 、映射与融合 ，并 始生 ，得之于天也 。既生此人 ，则天又在人矣。” 在建筑中充分调动人的各种感官去感知，发掘探索 尽管这些阐释不尽相同，但