严格掌握原则灵活运用方法_考研翻译的原则和方法.pdfVIP

第 3 卷第 2 期 西安外事学院学报 No2 , 2007 2007 年 6 月 J ournal of Xian International Univer sity Serial No7 翻译文化研究 严格掌握原则 　灵活运用方法 ———考研翻译的原则和方法 朱 　泽 　生 ( 西安外事学院　外国语学院 , 陕西 西安 　710077) 　　摘 　要 : 考研翻译属于学术翻译 , 要求考生在正确理解原文的基础上 , 用 目的语表达原文所述内容 , 要求 译文准确 、完整 、通顺 。强调原文的理解要准确到位 , 透彻充分 ; 译文的表达要符合汉语习惯 , 通顺流畅 , 逻 辑正确 , 意思清楚 。在具体操作时要做到 : 了解主题大意 , 研