口语语音翻译研究和发展-%27--.pdfVIP

f 0- 口语语音翻译的研究与发展‘ T尸3’f、Z 黄泰翼 宗成庆 中科院自动化研究所北京100080 huang@nlpr．iac．∞cqzong@nlpr．ia．ac．cn ■蔓：近几年来，随着信息技术的发展，口语语音翻译技术成为新的研究热点．口语 翻辛的研究不仅具有熏要的科学意义，也有广阔的应用前鼍．本文对这一斯的研宽领域研究 现状及其发晨进行了全面综述和分析． 关健词：口语赴理口语F崾 theFuture 1像ra毛d)iation：thePresentand Speech HuangTai-yiZongCheng—qing Chinese 100080 ofSciences,Beijing Academy ia∞．Crl cqzong勘]pr huang@nlpr．ia．∽．cn the Translation anew inthe Speech highlight Abstraet：Recently technolo科becolileS researchⅢHwiththe oftheinformation research translation technology．The development ofsp∞eh broad all is inthescience of This gives realm，with papcr veryimportant prosper implication and ofthisFlewresea∞halgsl and currentresearch extensivecommetlt onthe analysis development language translation Keywords：spokenprocessing,speech 1．引言 近几年来，随着信息技术的发展，口语语音翻译技术成为新的研究热点。该项研究涉及 语言学、声学、信号处理、模式识别和认知心理学、计算机科学等各种学科的知识和技术， 同时集语音识别、机器翻译和语音合成等理论难点和技术难芙于一身，囡而语音翻译被认为 是对现代科技重要的挑战之一。同时口语翻译又有广阔的应用前景。因此口语翻译的研究不 仅具有重要的科学意义，而且蕴涵着潜在的巨火社会和经济效益。白80年代末期开始，许多