浅析离合词是一个动态现象.pdfVIP

维普资讯 语言应用研究 浅析离合词是一个动态坝象 口王会琴 摘 要：离合词是汉语词由单音节向双音节过渡的中间状态。现代汉语中离合词的数量比较大，其变化速度 越来越快。因此，离合词永远是一种动态的现象。 关键词：离合词 演变 中间状态 动态现象 离合词是汉语词 由单音节向双音节过渡的中问状态， 根据上表，唐宋元时期，离合词是比较少的；明清时 是一种特殊的语言现象。现代汉语中离合词的数量 比较 期，仅从 《红楼梦辞典》 (以下简称 《红》)和 《金瓶梅 大，它的形成与古代汉语词汇的单音节性质是密不可分 词典》 (以下简称 《金》)中的使用情况就可看出，离合 的。现代汉语的离合词，无论插入的成分多少、性质如 词的数量在剧增，当然这与这两本书描述的内容有一定的 何，两个语素一经拆开 ，就成为各 自独立的两个单音词 。 关系，但与语言自身的发展变化的联系更加密切。 这都是与古代汉语的词汇面貌 (～个音节一个词，音节与 《现代汉语词典》 (2002年增补本 ，以下简称 《现 词大都一一对应)一脉相承 的。 汉》)中双音节离合词总计是3193个，撇开意义变化，仅 离合词作为复合词中的一种特殊的现象，一个特殊的 从数量来说 ，唐宋元明清流传下来 的离合词还是比较少 部分，同样是经历了长时期的演变过程。本文拟从离合词 的，唐宋 以前就更少了。由此可以推断，大部分离合词是 的数量和词义的变化等方面来分析离合词的演变①，以求对 2O世纪的产物，尤其是新中国成立后，数量上的增加就更 离合词的演变情况有个总体认识。 明显了。胡明安主编的 《新语词大词典》中，收录大约 一 、 离合词数量的变化情况 195O——1988年问的新语词，其中离合词就有61个。 《现 我们先来看一个表②： 汉》2002年增补本中后附有新词，其中标明是离合词的共 ‘ ＼＼河＼ 离合 补充式 支配式 其它 有66个，全部为支配式离合词。随着社会的发展，离合词 代表 同 词 百分 词 词 也在不断增多。 ＼ 数、项l卜、 总数 数 比 数 百分比 百分比 ＼ 数 离合词虽然很多，但不是每个离合词都常用。 《现代 82．69 1． 《唐五代语言词典》 52 2 3．85％ 43 ％ 5 9．62％ 汉语三千常用词表》中共有离合词63个； 《普通话水平测 76．19 14．29 试大纲》 (表一)中共有离合词359个。把这两部分放在一 2． 《宋代语言词典》 21 2 952％ 16 ％ 3 ％ 起，除去重复的词，共有离合词373个。常见的有：安心、帮 89 29 3． 《元语言词典》 56 3 5．36％ 50 ％ 3 5．36 忙、闭幕、毕业、捣乱、道歉、结婚、鞠躬、理发、留心、 93 83 说话、睡觉、跳舞、推翻、洗澡、做梦、注意、着急等。 4