语境理论与实践新探.pdfVIP

( ) 　山东师大外国语学院学报 2002 年第 3 期 总第 12 期 　 语境理论与实践新探 谢 少 万 摘要 :语境是语用学的一个核心概念 ,也是语言交际中的一个重要的因素。近年来 ,语境研究有 了新的发展。语境不是一个静态、凝固的概念 ,而是一个认知发展的动态的概念。语境研究的这 一新发展加深了人们对语境现象本质属性的认识 ,对人们的语言实践具有很好的启发和指导意 义。 关键词 :语境 ;动态 ;交际 中图分类号:H006 　　文献标识码 :A 　　文章编号 (2002) ( ) 1. 引言 韩礼德 M. A. K. Halliday 是继弗斯之后伦敦功 语境是语用学和语言交际理论中一个基本概念 能学派又一个在语境研究上做出贡献的人物。韩礼 ( ) 和核心概念。它虽然已早为人们所知、所用 ,似乎无 德于 1964 年提出了“语域 ”register 这一术语 , “语 须赘言 ,实则不然。近年来 ,随着认知科学的兴起和 域”所反映的就是语境。韩礼德把语域分为话语的 语用学的发展以及对语言交际研究的不断深入 ,人 范围、话语的方式和话语的风格三个方面。后来韩 们对语境又有了新的认识 :语境是一个动态的建构 礼德又提出了“场景”、“方式”、和“交际者”作为语言 过程 ,它与语言交际关系极为密切并在语言交际过 环境的三个组成部分。他认为 ,语言环境的这三个 程中起着致关重要的作用。本文拟结合当代语境理 组成部分的每一部分的改变 ,都可以产生新的语域。 ( ) 论来探讨语境在语言交际中的作用问题。 英国语言学家莱昂斯 J . Lyons ,1977 归纳了构 ( 成语境的六个方面 交际双方具备共同的语言知 ) ) 2. 语境研究历史的简要回顾 识 :1 每个参与者必须知道自己在整个语言活动中 在语境研究的历史上 ,第一个提出语境这一概 所起的作用和所处的地位 ;2) 每个参与者必须知道 ( ) 念的是波兰人类语言学家马林诺夫斯基 Malinows 语言活动发生的时间和空间 ;3 每个参与者必须能 ki ,) 。1923 年他在给奥格登和理查兹所著的《意义 分辨语言活动情景的正式程度 ;4) 每个参与者必须 的意义》这本书所写的补录中提出并阐述情景语境 知道对于这一交际的情景来说 ,什么是合适的交际 ( ) ) context of situation 的问题。他认为 ,语言是“行为 媒介 ;5 每个参与者必须知道如何使自己的话语与 的方式”,不是“思想信号”,“话语和环境相互紧密