言语行为理论和语篇分析.pdfVIP

( ) 外语学刊 1999 年第 1 期 总第 95 期 言语行为理论与语篇分析 复旦大学　苗兴伟 　　1 　引言 境的句子或语段所实施的单个行为。但在语 Austin ( 1962) 和 Searle ( 1969) 的言语行 言交际过程中 ,交际参与者所实施的不只是 为理论阐释了人们如何运用语言表达言外之 单个的言语行为。交际双方在交际过程中所 ( ) 力 illocutionary force 实施各种言语行为的 实施的言语行为不仅要具有语境适宜性 语言功能观。言语行为理论研究的只是孤立 (contextual appropriacy) ,而且要与其他言语 ( ) 的脱离语境的句子或语段 utterance 所实施 行为形成前后的连贯关系。也就是说 , 言语 ( ) 的单个行为 Coulthard , 1977 :9 。由于言语 行为研究需要涉及更大的语言交际单位 :语 行为是人们在具体的语言交际过程中发出 篇。言语行为和语篇都属于语言运用范畴 , 的 ,所以孤立地研究单个的言语行为在很大 二者之间存在着密切的关系。 程度上难以揭示语言的意义和语言运用的实 首先 ,从语言交际的角度看 ,语篇是在语 质。随着语篇分析理论和实践的发展 ,许多 言使用过程中形成的大于句子或语段的交际 ( ) ( 语言学家开始把言语行为放到它所赖以存在 事件 communicative occurrence Beaugrande 的语篇中去研究。一方面 ,孤立的言语行为 Dressler , 1981 : 3) 。从这种意义上讲 ,语 所表达的言外之意往往具有不确定性 , 只有 篇不是句子的排列和组合 ,而是言语行为的 在具体的语篇中才能确定其言外之意 ,而且 序列。van Dijk ( 1977) 则把这种由言语行为 ( ) 对言语行为序列 sequence 的研究可以揭示 构成的更大的交际单位称为宏观言语行为 言语行为在连贯语篇的建构中所发挥的作 (maco - speech act ) 。从语用学的角度讲 ,孤 用。另一方面 ,语篇分析又可以推动言语行 立的句子是毫无意义的 ,句子只有在交际过 为理论的进一步发展和不断完善。 程中被用来实施言语行为 ,并连接在一起构 成更大的交际单位时才能获得意义。社会语 ( ) 2 　言语行为与语篇 言学对言语事件 speech event 的研究也说 言语行为理论最初是由英国哲学家 明了这一点。言语事件是人们进行言语交际 Austin ( 1962) 提出来的 , 后来美国哲学家 的实例 , 如互致问候、询问信息、抱怨等。 ( ) ( ) Searle 1969 对这一理论作了进一步的修正 Hatch 1992 :136 认为 ,言语事件涉及人们如 和发展。言语行为理论是从研究日常语言的 何在一个更大的语篇结构中运用言语行为的 功能开始的。Austin 认为 ,语言交际的单位 问题。例如, “询问信息”这一言语事件至少