原版电影在提高英语口语方面作用3.pdfVIP

山东省农业管理干部学院学报 2010短 第27卷 第5期 英文原版电影在提高英语口语方面的作用 周 浩 (长江大学一工部，湖北荆州434025) 摘要：口语是英语教学中十分重要的一个环节，过去的口语教学主要以书本为教学工具，但随着时代的发展，口 语教学方式应该有所改变。电影在给学生提供娱乐的同时，也可以让学生了解到丰富，地道的语言，因此现在的 口语教学应该利用好电影这一工具，让学生在一种轻松的氛围之下提高口语水平． 关键词：原版电影；口语：模仿 36-02 中图分类号：D623．3 文献标识码：A 文章编号：1008-7540(2010)05-01 一、通过电影学习语音、语调 较浅显易懂，容易理解和掌握。而像Forrest Gump、 语音不仅包括单词的发音，还包括真实交际中词汇、 You’veGotMai1、ThePerfectMan、Fatherofthe 习语的连读、爆破、弱化、浊化、重音、缩读等许多 Bride等电影比较适合口语达到中级或高级水平的学生去模 音变形式。语调主要指说话的腔调及语气，说话时句子有 仿。 停顿，声音有抑扬、轻重、高低、快慢的变化，是体 二、通过电影学习地道的表达方式 现在句子上面用来区分句型和句子的意思的，它也是组成 电影源于生活，因此电影的语言也是最生活化的语言， 话语不可缺的部分。汉语和英语两种语言在语音、语调上 通过观赏英文原版电影，学生可以学习到最地道，最生活化 存在着很大的区别，因此，要想学到一口流利、地道的 的英语。口语书籍虽然也可以提供一些很好的口语，但它的 英语，首先就必须克服汉语语音、语调的影响，努力去 表达方式还是比较正统、带有一点书面化的色彩，而电影的 模仿英语的语音、语调。语音、语调是学习英语口语的 语言包罗万象，有的语言很雅，但有的语言又会很俗，观影 基础，没有这一基础，即使掌握再多的单词和句子也无法 者可以接触到原汁原昧的英语。比如在很多电影中我们经常 SO 说出一口标准的英语。要想学好英语口语，最重要的方法 可以听到这样一句话“It’S weird”，对于“weird”这 就是模仿，模仿那些以英语为母语的人的发音、语调，而 个单词，可能很多学生都不太理解它的意思，即使理解，也 英文原版电影可以为学生的模仿提供最丰富、最地道的材 不知道怎么去用它。其实“weird”这个单词和“strange” 料。 的意思差不多，只不过在美国人的口语中，他们更多会用到 虽然美国也有各种方言，但电影中的语言大多都是标 “weird”，而较少用到“strange”，这只是一种表达的习惯 准的英语，相当于汉语的普通话。模仿电影中人物的日常 而已。 对话不仅能纠正发音，而且也能体会到他们的日常生活， 在Dresses(《新娘靠边闪》)这部电影中，Tess说道： “Andto me．He 感受他们的文化。模仿不是单纯的鹦鹉学舌，而且也是一 topitoff，Rudolfodumped me． dumped Andthen cBme hewasnicetome．” 种融入思想和感情的过程。学生通过对英文原版电影语言 George along，and 的模仿，不仅可以消除汉语的影响，而且也可以将自己的 对于“