汉语量词转义途径探析.pdf

语文学刊 2009年第 1期 彭 媛 (江西财经大学 外国语学院, 江西 南昌 330013) [ ] 量词的转义是量词在本义形成的基础上遵循 一般词汇的语义演变规律派生而来的本文主 探讨量词的转义途径, 认为在量词转义过程中除义素有无脱落的差异外, 量词转义大体上都经过了量词从修饰 个 别到 一般, 从修饰具体到抽象事物的语义转变路径 [] 量词; 转义; 途径 : H042 : A : 1672- 86 10( 2009) 01- 0107- 02 , ( 2)如果说瞿塘峡像 一道闸门, 那么巫峡简直像江上一 , , 条迂回曲折的画廊(刘白羽 长江三峡!) A , A B C ( 3)开枪好啦! 不过打死俺, 你也别想走出这道门∃ ∃∃ , ! 门外就是俺的人(杨朔 火并!) : , 3. ( 1) 凡秀才, 试方略策五道( 新唐书%选举志上!) ; , ( 2) 离交卷还有十五分钟 做完这道大题, 起码得用 , 二十分钟, 怎么办? (铁凝 没有纽扣的红衬衫!) , ( 3)退朝之后, 他就赶紧下 一道特别的命令, 叫百姓都 , 学禹的行为, 倘不然, 立刻就算犯了罪(鲁迅 理水!) 4. ( 1)媚作千门秀, 连为一道春 (唐欧阳詹 小苑春望宫池柳色!) : ( 2)给舞台的灯光照得烁烁发光的长裙, 一道瀑布∃ ∃∃ 一道静止, 无声, 散着浓香的瀑布(冯骥才 雕花烟斗!) 5. , , , ( 1) 丫鬟送了酒, 上了幾道菜( 镜花缘!第七八回) ∀ # ( 2) 漆棺材的时候, 老太爷挑那 个, 选这 个, 非漆上三五 1. 十道不可(曹禺 北京人!第一幕) ( 1) 几道泉浇圃, 交横落幔坡 !: ∀#∀ #, (唐杜甫 佐还山後寄!诗之三) %% !: ∀ , # ( 2)只见斜刺里 一道白光儿, 闪烁烁从半空里扑了来 , ∀ #, ( 儿女英雄传!第六回) , ∀ #, ( 3)那柔嫩的眼皮上, 新添了两道疤痕 ∀ #∀# (韩蔼丽 眸子!) , ∀ # 2. ,