二语习得中课堂教学的作用和其启示.docVIP

课堂教学在第二语言习得中的作用及其对中国外语教学的启示 刘梅丽 （宁波天一职业技术学院英语教研室, 浙江宁波315100） [摘要] 课堂教学在第二语言习得中的作用的理论研究对外语教学实践具有重要的指导和启发意义。本文简要介绍了课堂教学在第二语言习得中的作用的研究成果；揭示了这些理论成果对外语教学尤其是中国外语教学的启示。 [关键词] 第二语言习得；课堂教学；启示 [中图分类号] [文献标示码] 20世纪是语言学得到迅猛发展的世纪。20世纪70年代崛起的第二语言习得研究，尤其令人注目。自那时起语言学家们开始意识到第二语言习得研究的必要性和重要性，因而有越来越多的语言学家投入到第二语言习得的研究中来，他们研究第二语言习得的一个主要的目的就是企图为第二语言教学提供一个合理的语言心理上的基础（psycholinguistical basis）。为此，研究者们就课堂教学在第二语言习得中的作用这一主题进行了大量的研究，这些研究的结论对外语教学有重大的理论价值。对我们中国的外语教学有很大的启发意义。 课堂教学在第二语言习得中的作用的研究成果[1] 课堂语言教学实际上是对语言习得过程的直接干预，那么学习者是否能够学到和掌握课堂中所教的内容呢？课堂语言教学对第二语言的发展究竟有什么影响呢？一般认为，第二语言习得主要受大脑语言习得机制的制约，在课堂中学习第二语言和在自然环境中习得第二语言没有本质上的区别。那么课堂教学究竟能否影响语言习得过程，改变语言习得途径，提高学习速度或者提高学习者的最终语言水平呢？ 20世纪70年代以来，有关学者对课堂教学在第二语言习得中的作用的研究主要围绕以下几个问题进行： 课堂教学对第二语言习得者习得第二语言的顺序是否有影响？ 课堂教学对第二语言习得者习得第二语言的速度及过程有何影响？ Long[2] 就这方面的实证调查做了一次总的回顾。他共列举了11项研究，其中6项得出明确结论：课堂教学可以加快语言习得的速度，2项的结论模棱两可，还有3项则显示课堂教学对语法知识习得的发展速度影响甚小或根本没有影响。在此回顾的基础上，他总结了这些调查研究的结论：（1）课堂教学无法改变二语语法习得的自然顺序；（2）课堂教学可以加快第二语言习得的速度，也能对第二语言习得的过程产生积极的影响；（3）只注重语言形式（即语法规则）的课堂教学活动对第二语言习得的作用是有限的。 上述研究对中国外语教学的启示 2.1 循序渐进与因材施教 上述研究的结论提示，我们的课堂教学是有用的，对学生的外语学习有积极的促进作用。而不是像有的人所认为的，课堂教学无助于学生的外语学习。 上述结论促使我们反思现行的外语教学大纲是否合理。它提示我们，教学大纲中设计的语法规则的教授顺序应遵循学习者在第二语言环境中自然习得这些语法规则的顺序。只有这样，课堂教学才能促进学生的外语学习，才能达到教学目标。究其原因，Pienemann[3] 提出的“可学性假设”(learnability hypothesis) 可对此做出了合理的解释：只有当学习者在语言心理上“准备就绪”（psycholinguistically ready）时，他们才能接受和掌握课堂上所学习的内容。这一点制约了课堂教学：只有当所教的语言结构接近学习者该阶段在自然环境中有能力习得的语言结构时，语言教学才能促进语言习得；超越学习者心理语言接受程度的课堂教学无法帮助他们掌握所教的内容和跨越语言发展的阶段，这就是“可教性假设”（teachability hypothesis）[3]。 “可教性假设”同时告诉我们，老师面对外语水平不同的学生应因材施教，不能“一视同仁”。若某一学生对前一语言阶段的语言结构还未习得，他是不大可能掌握后一阶段的语法的。对此，老师应善于判断学生所处的学习阶段，从而教授相应阶段的语法。 2.2 语言输入与语言输出 外语教学应把注意力放在学生的语言形式的准确性上，还是放在语言的流利度上（the code communication dilemma），一直是外语教学领域内的三大百年争端之一。关于这一争论，至今没有定论。然而，有关这一方面的研究大致上得出的结论是：只注重语言形式的外语教学对学生的第二语言习得所起的作用比以前人们所认为的小得多[4]。这一点尤其要引起我们中国外语教学界的重视和反思。我们中国传统的外语教学就是将大部分的注意力放在学生的语言形式的准确性上。上课教师主要讲授语法规则，认为学生只要知道语法规则就能自动地在课堂上及课后讲出正确流利的外语。其实不然，我们中国学生大多是在没有外语的语言环境中学习外语的，除了在课堂上有外语输入（input）外，课外几乎没有机会说外语，所以外语教学课堂不仅讲授语法规则，而且应提供机会让学生讲外语，练习将所学的语法结构