1993年本地仲裁规则修订指引.pdfVIP

香港國際仲裁中心 經修訂仲裁指引 根據 1993 年本地仲裁規則訂立 內容大綱 簡介 規則註釋 序言 1. 展開仲裁 2. 委任機關 3. 仲裁員的委任 4. 雙方與仲裁員之間的通訊方式 5. 程序的進行 6. 書面陳述及文件的提交 7. 代表 8. 聆訊 9. 證人 10. 仲裁員委任的助理仲裁員 11. 仲裁員的權力及管轄權 12. 一方缺席 13. 仲裁地點 14. 語言 15. 按金及保證金 16. 裁決 17. 裁決詮釋、裁決修訂及額外裁決 18. 款項繳存法院 19. 費用 20. 利息 21. 豁免責任 22. 放棄 23. 銷毁文件 24. 釋義及通則條例 25. 書面仲裁 CONS60.doc 1 26. 保密 附錄一 初步會面核對表 附錄二 香港國際仲裁中心委任仲裁員表列名單制 附錄三 仲裁員出任調解員的說明 CONS60.doc 2 經修訂仲裁指引簡介 仲裁是一個靈活解決爭議的方法，可快捷、經濟、保密、公平和最終地解決爭議，其中 由一位或多位獨立第三者而非法庭解決爭議。上述獨立第三者稱為仲裁員，由爭議各方 或其代表委任。仲裁是根據爭議雙方的仲裁協議中所載的條款進行，而該條款一般亦常 見於雙方之間訂立的商業合約之中。 香港的仲裁受香港法例第 341 章《仲裁條例》（下稱《仲裁條例》）所管轄。此法例已獲 國際公認為全球最佳仲裁法例之一，容許仲裁可在最大程度上在法院制度外獨立進行， 而在需要時又可獲得法院的強固支援。經《法律改革（雜項條文及輕微修訂）條例 1997》 修訂的《仲裁（修訂）條例 1996》所載的修訂進一步鞏固了這法例。有關修訂自 1997 年 6 月 27 日起生效。 《仲裁條例》共分兩個主要制度：國際制度及本地或非國際制度。國際制度包含聯合國 擬訂及推薦作國際性用途的模範法例《國際商事仲裁示範法》；本地制度則以《英國仲 裁條例》1950、1975 及 1979 為基礎，並包括很多根據這些條例所作出的有用修訂，當 中包括一些建基於《新加坡國際仲裁條例》（第143A 章）及《英國仲裁條例》1996 的 條文。 香港國際仲裁中心本地仲裁規則旨在提供一個適用於最廣泛類型的本地爭議的框架，使 仲裁儘量快捷和經濟。 本指引並不構成本地仲裁規則的部份，並且不旨在對本地仲裁規則作任何修改。其目的 在於使仲裁當事人及仲裁員從本地仲裁規則中獲得最大的好處，亦鼓勵雙方在適當時間 作出適當的變更，使有關程序能切合每一種個別爭議。 1 2 以《仲裁條例》作為後盾，本地仲裁規則賦予仲裁員最廣泛的權力 及管轄權 ，並闡釋 了仲裁員應如何運用其權力，以避免不必要地消耗資源和時間。然而，仲裁員並非必須 依照法庭程序，亦不應盲目依從。事實上，《仲裁條例》第2GA （1）（b ）條訂明仲裁員 有責任因應當事人的任何協議，在每個個案中採納合適的程序，以避免不必要的延誤和 開支。仲裁員是決定其仲裁程序的主事人，並應相信香港法庭通常不會控制審理仲裁的 過程。但是，仲裁員必須留意不可強行採用有違雙方當事人意願的程序，因為當事人自 主權一向被奉為《仲裁條例》的主導原則（詳見 2AA （2 ）（a ）條）。仲裁源於當事人之 間的合約協議，而仲裁員應注意當事人對仲裁過程的共同期望。在任何情況下，無論仲 裁員根據當事人同意的程序行事或是根據因為當事人之間沒有協議而由仲裁員指定的 程序審理，均必須保持公正公平（詳見《仲裁條例》第 2GA （1）（a ）條）。 1 權力:仲裁員就指令進行仲裁及解決爭議的方式的權力。 2 管轄權:仲裁員就轉介予他/她的爭議作出裁決的權力範圍。 CONS60.doc 3