哈姆雷特一个自觉者的不自觉的悲剧.pdfVIP

哈姆雷特：一个自觉者的不自觉的悲剧 周嘉慧山东大学翻译学院山东威海264209 摘要：‘哈姆雷特》的解读以主人公哈姆雷特形象的复杂性著称。就哈姆雷特的个性气质而言，哈姆雷特是自觉和不自 觉两方面构成的矛盾复合体。这两方面的叠加使他一方面看透了世俗功利和人性的东西．另一方面又不自知中为了功利而存 在而争取而毁灭。 关键词：哈姆雷特；悲剧；自觉 俄国著名的文学批评家别林斯摹曾说：“‘哈姆雷特 是莎士比亚灿烂王冠上一颗最耀眼的金刚钻。”的确。世界 ：、功利的不自觉者 把文学的王冠给了莎士比亚，而王冠上最耀眼的光芒来自 歌德曾这样评论莎士比亚： “莎士比亚已把人性的各种 哈姆雷特)。因此《哈姆雷特)自问世以来的400多年间。倾向，无论在高度上和深度上都描写的竭尽全力。”莎士比 从来不乏对其的解读者。 亚笔下的哈姆雷特就是一个人性多面的聚合体。任何人都不 哈姆雷特)的解读以主人公哈姆雷特形象的复杂性 是十全十美的．即使圣人也不例外。哈姆雷特是自觉者：观 著称，也就造成了”一千个读者就有一千个哈姆雷特”的客观 察着周围。解读着各种角色，进行着“伟大”的反思；然而 效果。多数的解读者认为哈姆雷特的悲剧源于社会环境的险 他又是不自觉地戚戚于荣誉的功利主义者。 恶和他犹豫延宕的性格。毋庸置疑，哈姆雷特所面对的对 从心理学上来说，哈姆雷特身上有一种明显的恋父情 手是强大的。如果我们把哈姆雷特所面对的险恶暂时搁置一 结。他不止一次拿父亲与叔叔进行比较，一个像“威风凛凛 边，仅就哈姆雷特的个性气质而言，哈姆雷特是自觉和不自 的战神”。一个则“像一株霉烂的禾穗。”复仇与本能使然 觉两方面构成的矛盾复合体。这两方面的叠加使他一方面看 有了千丝万缕的联系，对父亲的夸耀实际上暗含着对自己的 透了世俗功利和人性的东西．另一方面又不自知中为了功利 肯定。是否为父复仇就涉及到了当事人的荣誉。为父复仇不 而存在而争取而毁灭。 如说是为“我”复仇。哈姆雷特在想到复仇时也说： “真正 的伟大不是轻举妄动，而是荣誉遭遇危险的时侯。即使为了 一、伟大的自觉者 一根稻杆之微，也要慷慨力争”。 首先，哈姆雷特是一个自觉者，是在个人和泛人角度上 自然。这是一种心理学上的普遍情节，因为受本能的制 高度敏感而自觉的。 约。所以是一种潜意识上的不自觉。然而哈姆雷特除了本能 作为哈姆雷特的哈姆雷特，准确地把握着周围人所扮 上的不自觉外，他在行为处事上始终将荣誉看作至关重要的 演的角色：叔父的野心与凶狠。母亲的背叛与乱伦，朋友的 东西。在谈到丹麦国的酗酒纵乐的习俗时。他想到的不是给 被收买与虚情假意，情人奥菲利亚的单纯与被利用。哈姆雷 黎民百姓带来的涂炭，而是担心国家的声望因此受到贬低， 特对这一切了如指掌，并且毫无顾忌地对母亲和奥菲利亚大 并由这件事想到了个人荣誉的问题，他说： “少最的邪恶足 加斥责。改动公文并残忍地让两位好友被处死。他也清醒地 以勾销全部高贵的品质，害的人声名狼藉”。作为一个观察 明自自己的处境和自己所肩负的历史任务，同时认识刭自己 者。他本以为事情可以按预想的那样．等到克劳迪斯在做什 所面临的是一个强大的对手。在哈姆雷特看来，世界充满敌 么罪大恶极的事时再刺激他；实际上他是在等待实现最大荣 意， “一万个人只不过有一个老实人”。因此他用装疯来掩 誉式复仇的时机，这在客观上造成了一种拖宕。因此，在自 盖和保护自己。他的行动被对手监视，他却反过来用“第三 己迟迟没有对克劳迪斯下手时，他又担心自己被骂为“懦 只眼”监视对手。因此，当克劳迪斯本想借刀杀人。命英国 夫…恶人”，认为这是一种侮辱，是对名誉的一种损害。 国王处死哈姆雷特时，反而被哈姆雷特“雷下埋雷”，不但 作为高度的自觉者，他由厌世面想到自杀，但又害怕“不可 逃回丹麦而且借机处死了两个好友。所以，哈姆雷特一方面 知的死后”。这种害怕很大一部分来自于对死后荣誉魄不可 被操纵着，另一方面他始终在用第三只眼睛观察。